accommodation Blowdown stack
Spanish translation: chimenea de venteo/purga
| 11:49 Jul 20, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Industria petrolífera | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: slothm Local time: 09:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | chimenea de venteo del casillaje |
| ||
| 5 | chimenea de venteo/purga |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
| accommodation blowdown stack chimenea de venteo del casillaje Explanation: Podría ser esto si se tratara de un buque o una plataforma... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| accommodation blowdown stack chimenea de venteo/purga Explanation: Antes de encender una caldera es necesario arrastrar todos los gases de la combustión anterior para evitar una explosión en el sistema por la presencia de gases sin quemar y aire. Una vez que se soplan fuera, se puede iniciar la caldera. Es un procedimiento standard. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations