Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
moción de orden
English translation:
Point of order
Added to glossary by
Patricia Mazzucco
Mar 11, 2007 00:08
17 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
moción de orden
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
asambleas societarias
Contexto:
1. En el caso de que hubiera que votar alguna moción de orden en la Asamblea, la votación se realizará de la siguiente manera: el presidente de la Asamblea solicitará en forma verbal el voto a cada uno de los bonistas registrados y se computará los votos obtenidos sobre el capital nominal total asistente a la asamblea. Las decisiones sobre mociones de orden se tomarán por mayoría simple del capital presente en ese momento
1. En el caso de que hubiera que votar alguna moción de orden en la Asamblea, la votación se realizará de la siguiente manera: el presidente de la Asamblea solicitará en forma verbal el voto a cada uno de los bonistas registrados y se computará los votos obtenidos sobre el capital nominal total asistente a la asamblea. Las decisiones sobre mociones de orden se tomarán por mayoría simple del capital presente en ese momento
Proposed translations
(English)
5 | Point of order | Henry Hinds |
5 +1 | procedural motion | Rosene Zaros |
5 | motion to como to order | Luis Zepeda |
Proposed translations
1 hr
Selected
Point of order
Ya
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-03-11 01:36:02 GMT)
--------------------------------------------------
Results 1 - 10 of about 17,200 for "point of order" "Robert's rules".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-03-11 01:36:02 GMT)
--------------------------------------------------
Results 1 - 10 of about 17,200 for "point of order" "Robert's rules".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias Henry!"
+1
11 mins
procedural motion
It's a motion as to procedure
Note from asker:
muchas gracias! |
2 hrs
motion to como to order
Amongst other references this comes from Merl Diccionario Juridico Bilingue
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-03-11 02:37:04 GMT)
--------------------------------------------------
Excuse me. "motion to come to order"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-03-11 02:37:04 GMT)
--------------------------------------------------
Excuse me. "motion to come to order"
Note from asker:
Muchas gracias!! |
Something went wrong...