Definitivamente hace falta un poco más de contexto. Pero si lo que te interesa específicamente es la equivalencia de "nested", te sugiero que intentes ver cómo queda la traducción con el adjetivo "imbricados".

como las mesas que van una dentro de la otra "nested tables"