Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Profesor normalista
English translation:
Normal School Teacher
Added to glossary by
Ana Brassara
Aug 11, 2006 00:39
17 yrs ago
21 viewers *
Spanish term
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Profesor normalista
Spanish to English
Art/Literary
Education / Pedagogy
Es una partida de nacimiento de México. En la parte de la profesión de los padres dice:
Profesor normalista.
En Argentina, las escuelas normales son del nivel terciario, por lo que quisiera confirmar si en México es lo mismo. Encontré la siguiente referencia:
Normal
1. f. V. escuela normal de maestros.
Normalista
1. n. Alumno de una escuela normal o de formación de maestros.
http://www.sesic3.sep.gob.mx/cgi-bin/glosario/bodyglsr.pl?bu...
La trad. sería: Normal School Teacher?
Gracias.
Profesor normalista.
En Argentina, las escuelas normales son del nivel terciario, por lo que quisiera confirmar si en México es lo mismo. Encontré la siguiente referencia:
Normal
1. f. V. escuela normal de maestros.
Normalista
1. n. Alumno de una escuela normal o de formación de maestros.
http://www.sesic3.sep.gob.mx/cgi-bin/glosario/bodyglsr.pl?bu...
La trad. sería: Normal School Teacher?
Gracias.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Normal School Teacher |
Henry Hinds
|
| 4 | Professor, teachers college |
Refugio
|
Proposed translations
+2
3 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1174
Selected
Normal School Teacher
Como dices.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
6 hrs
Professor, teachers college
A normal school or teachers college is an educational institution for training teachers. Its purpose is to establish teaching standards or norms, hence its name. The term normal school is now archaic in all but a few countries.
See Wikepedia article.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-08-11 06:56:27 GMT)
--------------------------------------------------
Or: teachers college instructor
See Wikepedia article.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-08-11 06:56:27 GMT)
--------------------------------------------------
Or: teachers college instructor
Something went wrong...