Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bicipitoradiobursitis
Spanish translation:
bursitis radial bicipital
Added to glossary by
Claudia Luque Bedregal
Jul 12, 2006 23:33
17 yrs ago
English term
Italy
Accurate translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 5 more.
bicipitoradiobursitis
English to Spanish
Medical
Medical (general)
pain syndrome (neck, shoulder, arm, back, etc)
Region and syndrome: Bicipitoradiobursitis
Pain location: Flexor aspect of the upper forearm.
Pain radiation: Anterior aspect of the arm and flexor aspect of the entire forearm.
Diagnostic features: Pain with active resisted supination and elbox flexion. Tenderness just distal to the antecubital fossa.
gracias!
Pain location: Flexor aspect of the upper forearm.
Pain radiation: Anterior aspect of the arm and flexor aspect of the entire forearm.
Diagnostic features: Pain with active resisted supination and elbox flexion. Tenderness just distal to the antecubital fossa.
gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | bursitis radial bicipital |
Ana L Fazio-Kroll
|
| 4 | bursitis bicipito-radial |
Roxanna Delgado
|
| 4 | bicipitoradial bursitis |
David Russi
|
Proposed translations
+1
49 mins
Ana L Fazio-Kroll
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
PhD, Medical and Scientific Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
169
Selected
bursitis radial bicipital
PDF] RADIOLOGIA EN PDA OKFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Bursitis radial bicipital.Bursitis del olécranon.Rotura. del tendón del tríceps. Osteocondritis del cóndilo humeral. Muñeca y mano. Rotura del ligamento ...
www.elsevier.es/fijos/pdf/pda/pda.pdf - Páginas similares
:) Feliz día!
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2006-07-13 00:27:25 GMT)
--------------------------------------------------
Inestabilidad del codo. Neuritis cubital. Rotura del tendón del bíceps. Bursitis radial bicipital. Bursitis del olécranon. Rotura del tendón del tríceps. ...
www.librosmedicinaysalud.com/ detalle.asp?ISBN=84-8174-755-6&codcat=102 - 61k - En caché - Páginas similares
Bursitis radial bicipital.Bursitis del olécranon.Rotura. del tendón del tríceps. Osteocondritis del cóndilo humeral. Muñeca y mano. Rotura del ligamento ...
www.elsevier.es/fijos/pdf/pda/pda.pdf - Páginas similares
:) Feliz día!
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2006-07-13 00:27:25 GMT)
--------------------------------------------------
Inestabilidad del codo. Neuritis cubital. Rotura del tendón del bíceps. Bursitis radial bicipital. Bursitis del olécranon. Rotura del tendón del tríceps. ...
www.librosmedicinaysalud.com/ detalle.asp?ISBN=84-8174-755-6&codcat=102 - 61k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias Laura :)"
21 mins
Roxanna Delgado
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Medical translation expertise from an MD
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
162
bursitis bicipito-radial
De bicipital y radial
26 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
276
bicipitoradial bursitis
bicipitoradial bursitis
Peer comment(s):
| agree |
Robert Copeland
2 hrs
|
| disagree |
Roxanna Delgado
: Esto no está en español, sino en inglés.
2 hrs
|
Something went wrong...