Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Settlement Due Date
Spanish translation:
fecha de vencimiento del pago
Added to glossary by
Claudia Luque Bedregal
Jul 5, 2006 05:00
17 yrs ago
10 viewers *
English term
Settlement Due Date
English to Spanish
Law/Patents
Insurance
risk details (risk excess of loss reinsurance)
Where a Premium Payment Condition (PPC) or Premium Payment Warranty (PPW) requires payment by a date which is later than the Settlement Due Date (SDD), the Settlement Due Date is deemed to have been amended and shall be the same as the Premium Payment Condition or Premium Payment Warranty.
Me podrían confirmar si se trata de la "fecha de vencimiento del pago de la liquidación"? Gracias!
Me podrían confirmar si se trata de la "fecha de vencimiento del pago de la liquidación"? Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | fecha de venciminto / tope del pago | Stuart Allsop |
3 +1 | FECHA DE VENCIMIENTO | Yasser El Helw |
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
fecha de venciminto / tope del pago
.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-07-05 05:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
Oooooppps! Excuse the spelling error! That should be "Fecha de VENCIMIENTO del pago" of course...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-07-05 05:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
Oooooppps! Excuse the spelling error! That should be "Fecha de VENCIMIENTO del pago" of course...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Stuart :-)"
+1
15 mins
FECHA DE VENCIMIENTO
Suerte
Something went wrong...