Apr 6, 2006 13:54
18 yrs ago
15 viewers *
English term
Always on time
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
in-basket
English to Spanish
Other
Human Resources
Among the typical assessment center tests, the applicants may complete in-basket exercises and perform in management games, leaderless discussion groups...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | ejercicios de tareas simuladas |
Grace Gagnet
|
| 5 +4 | Bandeja de entrada |
has
|
| 4 | caja de sugerencias |
Sabrina Ciserchia
|
Proposed translations
5 hrs
Grace Gagnet
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
environmental, safety & health specialty
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
in-basket exercises
Selected
ejercicios de tareas simuladas
Un ejercicio de "in-basket" significa una tarea que puede llegar a su oficina por correo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
2 mins
Sabrina Ciserchia
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Certified Translator - University degree
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, US, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
8
caja de sugerencias
http://www.proz.com/kudoz/288455
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-04-06 13:57:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ejercicios de caja de sugerencias
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-04-06 13:57:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ejercicios de caja de sugerencias
+4
9 mins
Bandeja de entrada
This is positively the term used in Spanish. I know form actual use.
Peer comment(s):
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
20 mins
|
| agree |
tazdog (X)
: absolutely, I've done this in an assessment center in Spain
30 mins
|
| agree |
Egmont
44 mins
|
| agree |
Hebe Martorella
2 hrs
|
Something went wrong...