telemarketers
Spanish translation: operadores de telemarketing
| 11:24 Sep 1, 2005 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Marketing - Telecom(munications) / general Region (source): English (United States) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susana Rosselli Local time: 03:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1telemarketer (telemercante) Explanation: Telemarketing (telemercadeo): La desaparición de la privacidad en casa Nos ha pasado casi a todos -- la cena está por servirse cuando el teléfono interrumpe el ambiente familiar. Usted contesta y no se trata de una llamada de algún familiar o amigo, ni siquiera es del trabajo. Se trata de un telemarketer (telemercante) -- una persona que intenta vender o promocionar un producto o servicio por teléfono. -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2005-09-01 12:03:26 GMT) -------------------------------------------------- El departmento advierte a los consumidores que no den ningún tipo de información acerca de sus cuentas bancarias o tarjetas de crédito por teléfono. Antes de hacer negocio con un telemercante, averigüe si se han reportado quejas contra la compañía llamando al Departmento de Agricultura y Servicios al Consumidor de la Florida al 1-800-FL-AYUDA (352-9832). Usted puede llamar al mismo número para registrar una queja. http://www.800helpfla.com/telemkt_spanish_text.html Reference: http://www.privacyrights.org/spanish/pi5sp.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3televendedores Explanation: no hacen / intentan mktng sino ventas :) Reference: http://www.google.es/search?hl=es&q=televendedor&meta= |
| |