Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
posición pasiva neta
English translation:
net liabilities
Added to glossary by
John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
Aug 8, 2005 13:43
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
20+ yrs. working with texts and images
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
pasición pasiva
Spanish to English
Other
Finance (general)
finance
¿cómo puedo traducir "posición pasiva neta"?
Mi traducción va a sí:
The decrease in the NET POSICIÓN PASIVA has been led by companies and institutional agents, mainly pension funds
Mi traducción va a sí:
The decrease in the NET POSICIÓN PASIVA has been led by companies and institutional agents, mainly pension funds
Proposed translations
(English)
| 5 | net liabilities |
John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
|
| 4 +2 | passive net position |
Marea
|
Proposed translations
2 hrs
John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
Native in English
Specializes in field
John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
Smells native, huele a nativo
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
42
Spanish term (edited):
posición pasiva
Selected
net liabilities
... order to properly estimate future payments, net liabilities should be ...
www.actuary.org/pdf/casualty/sec_jan05.pdf - Páginas similares
Formula: Interest-bearing net liabilities / (Equity + Minority interests) ...
*1) Capital employed = Operating capital - Net tax liabilities ...
www.storaenso.com/CDAvgn/main/0,,1_-1916-1352-,00.html - 35k - En caché - Páginas similares
BP1ST7 - PART III: PUBLIC SECTOR LIABILITIES - [ Traduzca esta página ]
Net debt comprises the stock of selected gross financial liabilities less ...
(The broader measure of net liabilities still gives only a partial picture in ...
www.budget.gov.au/1997-98/bp1st7p1.asp - 16k - En caché - Páginas similares
www.actuary.org/pdf/casualty/sec_jan05.pdf - Páginas similares
Formula: Interest-bearing net liabilities / (Equity + Minority interests) ...
*1) Capital employed = Operating capital - Net tax liabilities ...
www.storaenso.com/CDAvgn/main/0,,1_-1916-1352-,00.html - 35k - En caché - Páginas similares
BP1ST7 - PART III: PUBLIC SECTOR LIABILITIES - [ Traduzca esta página ]
Net debt comprises the stock of selected gross financial liabilities less ...
(The broader measure of net liabilities still gives only a partial picture in ...
www.budget.gov.au/1997-98/bp1st7p1.asp - 16k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+2
19 mins
passive net position
Liquidity provision in the overnight foreign exchange market (PDF)
... as for the net position of market makers in the intraday market; (ii) ... market making banks net position, indicating that customers take a. passive role consistent with liquidity ...www.sifr.org/PDFs/liquidity_2.pdf - 205k - View as html - More from this site - Save - Block
Liquidity provision in the overnight foreign exchange market (PDF)
... (i) The net position of non-financial customers is ... changes in net position of financial. customers, indicating that non-financial customers take a passive role consistent ...faculty.haas.berkeley.edu/LYONS/Rime et al overnight liquidity.pdf - More from this site - Save - Block
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-08-08 14:19:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.csupomona.edu/~jekarayan/acc431/Outline.Chapter 7... (MICROSOFT WORD)
... a. Passive losses only deductible to extent of passive income -- this initial calculation determines ... taxpayer has a net passive loss or net passive income position (Example 25) ...www.csupomona.edu/~jekarayan/acc431/Outline.Chapter 7.doc - 66k - View as html - More from this site - Save - Block
... as for the net position of market makers in the intraday market; (ii) ... market making banks net position, indicating that customers take a. passive role consistent with liquidity ...www.sifr.org/PDFs/liquidity_2.pdf - 205k - View as html - More from this site - Save - Block
Liquidity provision in the overnight foreign exchange market (PDF)
... (i) The net position of non-financial customers is ... changes in net position of financial. customers, indicating that non-financial customers take a passive role consistent ...faculty.haas.berkeley.edu/LYONS/Rime et al overnight liquidity.pdf - More from this site - Save - Block
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-08-08 14:19:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.csupomona.edu/~jekarayan/acc431/Outline.Chapter 7... (MICROSOFT WORD)
... a. Passive losses only deductible to extent of passive income -- this initial calculation determines ... taxpayer has a net passive loss or net passive income position (Example 25) ...www.csupomona.edu/~jekarayan/acc431/Outline.Chapter 7.doc - 66k - View as html - More from this site - Save - Block
Peer comment(s):
| agree |
Marina Soldati
1 hr
|
|
Gracias Marina. Saludos.
|
|
| agree |
milliecoquis
: agree
1 hr
|
|
Thanks Millie. Regards.
|
Something went wrong...