Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
kinship conference
Spanish translation:
reunión de familiares
Added to glossary by
claudia bagnardi
Jul 15, 2005 15:08
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Chile
Politics, Education 22 years exp
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: English to Spanish, Spanish
kinship conference
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Child custody
Kinship Conference:
As an alternative to adjudication or prior to disposition, the court may order that a **kinship conference** be held. At a **kinship conference**, relatives of the child decide if there is a family member who might care for the child. This meeting is outside the presence of others. After the meeting, the relatives make a recommendation to the court. The child will be placed with that family member unless there is a clear reason not to make this placement.
El texto corresponde a un manual de orientación para padres y otras partes involucradas en causas judiciales por custodia de menores. Es para público lector de habla hispana en Kansas.
Muchas gracias.
As an alternative to adjudication or prior to disposition, the court may order that a **kinship conference** be held. At a **kinship conference**, relatives of the child decide if there is a family member who might care for the child. This meeting is outside the presence of others. After the meeting, the relatives make a recommendation to the court. The child will be placed with that family member unless there is a clear reason not to make this placement.
El texto corresponde a un manual de orientación para padres y otras partes involucradas en causas judiciales por custodia de menores. Es para público lector de habla hispana en Kansas.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | reunión de familiares |
claudia bagnardi
|
| 5 +7 | reunión de parientes |
peixe
|
Proposed translations
+2
30 mins
claudia bagnardi
Native in Spanish
Specializes in field
30 years translating law and finance
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
120
Selected
reunión de familiares
Tu idea me parece acertada.
Cheers
Claudia
se trate de los siguientes casos: "Solicitud de cédula por reunión familiar,
... La valoración psico-social con fines de adopción señala que la misma es ...
reunión de familiares y las medidas de protección temporales) para: ...
La visa para la adopción permite la entrada en Italia, a los fines de una ...
www.badantilazio.it/spagnolo/ download/incomingtowork/Incoming_To_Work.rtf - Similar pages
quenoserepita.com.ar | Familiares de víctimas de la Tragedia de ... - [ Translate this page ]
Próxima reunión de familiares: Miércoles 1 de Junio, 17 horas, ... La medida
cautelar cuya adopción solicitamos podrá ser levantada una vez que el comité de ...
www.quenoserepita.com.ar/accionjudicial/ medida.cautelar.jose.iglesias.php - 135k - Cached - Similar pages
[PDF] 29 Sesi special del 05 de junio de 2001 - C.RR.
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
turaleza salarial, ha hecho necesaria la adopción de. medidas innovadoras en
procura de abatir el ... En una reciente reunión de familiares y trabajado
Definición:
the court may order that a kinship conference. take place. A kinship conference
is a meeting of relatives who may recommend a family ...
Cheers
Claudia
se trate de los siguientes casos: "Solicitud de cédula por reunión familiar,
... La valoración psico-social con fines de adopción señala que la misma es ...
reunión de familiares y las medidas de protección temporales) para: ...
La visa para la adopción permite la entrada en Italia, a los fines de una ...
www.badantilazio.it/spagnolo/ download/incomingtowork/Incoming_To_Work.rtf - Similar pages
quenoserepita.com.ar | Familiares de víctimas de la Tragedia de ... - [ Translate this page ]
Próxima reunión de familiares: Miércoles 1 de Junio, 17 horas, ... La medida
cautelar cuya adopción solicitamos podrá ser levantada una vez que el comité de ...
www.quenoserepita.com.ar/accionjudicial/ medida.cautelar.jose.iglesias.php - 135k - Cached - Similar pages
[PDF] 29 Sesi special del 05 de junio de 2001 - C.RR.
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
turaleza salarial, ha hecho necesaria la adopción de. medidas innovadoras en
procura de abatir el ... En una reciente reunión de familiares y trabajado
Definición:
the court may order that a kinship conference. take place. A kinship conference
is a meeting of relatives who may recommend a family ...
Peer comment(s):
| agree |
Ricardo Rivas
19 mins
|
|
Gracias Ricardo
|
|
| agree |
Carlos José Mota Cardona
: También
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excelentes referencias. Muchas gracias Claudia."
+7
3 mins
reunión de parientes
que han de decidir sobre cuidado o educación y mantenimiento de un menor. Buen fin de semana.
Peer comment(s):
| agree |
Marina Soldati
12 mins
|
| agree |
Natalia Herrera
20 mins
|
| agree |
Ross Andrew Parker
20 mins
|
| agree |
Xenia Wong
21 mins
|
| agree |
Alicia Casal
21 mins
|
| agree |
Ricardo Rivas
46 mins
|
| agree |
Carlos José Mota Cardona
1 hr
|
Discussion