binding

Spanish translation: enlaces o conexiones

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:binding
Spanish translation:enlaces o conexiones
Entered by: trad12345

21:30 Jun 3, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Telecom(munications)
English term or phrase: binding
For Security, xxx cannot support VLAN+MAC+IP ***binding*** and also cannot support PACKGE filtering in L3 layer and L4 above.
Lida Garcia
Peru
Local time: 03:22
enlaces / conexiones
Explanation:
Virtual Local Area Networks (VLANs) : es una conexion virtual a una red local generalmente via internet
MAC (Media Access Control) address : es la direccion fisica del computador
IP: Internet Protocol

me parece mas razonable hablar de enlaces y conexiones
Selected response from:

trad12345
Local time: 04:22
Grading comment
gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5enlaces / conexiones
trad12345
3 +1referencias(ver def.)/ vinculantes
Gabriela Rodriguez


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
referencias(ver def.)/ vinculantes


Explanation:
Suerte!!!!!!!!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-06-03 22:05:06 GMT)
--------------------------------------------------

binding (computer science)

In computer science, binding refers to the creation of a simple reference to something which is larger and more complicated and used frequently. The simple reference can be used instead of having to repeat the larger thing.

Some common examples of binding are:

* Name binding in programming languages.

* Command binding in computer applications. For example, most applications on Mac OS bind the \"Save\" menu item to the Command-S keyboard shortcut, so that Command-S can be used to save a document instead of having to navigate to that menu item each time. The Emacs text editor binds the \"save-buffers-kill-emacs\" command to the Control-X Control-C keystrokes in sequence, so that the user does not have to type \"save-buffers-kill-emacs\" whenever he wants to save and quit. Often a computer application may allow the user to create a macro to do several common operations in sequence, and then bind a simple command to that macro to activate it.

* Control bindings in video games. A game might have a \"shoot\" control which can be bound to any available key. A game like Tribes with complicated in-game menus can bind specific sequences of keys as shortcuts to menu items.


http://www.answers.com/topic/binding-computer-science?method...

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-06-03 22:05:26 GMT)
--------------------------------------------------

También puede referirse a \"secuencias\".


Gabriela Rodriguez
Argentina
Local time: 05:22
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ricardo Eid: Sí.
2 mins
  -> Millones de gracias Ricardo. Cariños!!!!!!!!!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
enlaces / conexiones


Explanation:
Virtual Local Area Networks (VLANs) : es una conexion virtual a una red local generalmente via internet
MAC (Media Access Control) address : es la direccion fisica del computador
IP: Internet Protocol

me parece mas razonable hablar de enlaces y conexiones

trad12345
Local time: 04:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Soldati
28 mins
  -> gracias

agree  Elizabeth Sánchez León
51 mins
  -> gracias

agree  Ernesto de Lara
1 hr
  -> gracias

agree  .xyz (X)
10 hrs
  -> gracias

agree  Cecilia Della Croce
14 hrs
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search