Freelance translators » francés al alemán » Técnico/Ingeniería » Informática: Sistemas, redes » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Madoc Skinner Native in inglés (Variants: UK, US) , alemán (Variants: Austrian, Germany, Swiss)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
2	Angelika Steiner Native in alemán	Array
3	Jürgen Herber Native in alemán	Herber, Sprachendienste, Düsseldorf, language, translation, proofreading, copy-editing, freelance, English, French, ...
4	Melanie Muschalek Native in alemán	Array
5	Sabine Nay Native in alemán	lokalisierung, localization, localisation, software, hardware, logiciel, matériel, marketing, telekommunikation, drucktechnik, ...
6	celiacheung85 Native in chino , inglés	chinese, general, business, legal, localization, technical
7	Carla Almeida Furtado Native in portugués (Variants: Brazilian, European/Portugal) , inglés , francés (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
8	Dominique Stiver Native in francés	technical translation, french, english, german, italian, japanese, portuguese, spanish, chinese, technology, ...
9	Rosegarden Native in alemán	Array
10	Elfi Martin Native in alemán (Variant: Germany)	Areas of Specialty: Software localization and online help texts (ERP and CRM applications), patent translations in various disciplines (primarily IT and telecommunications), translation of operating and service manuals, design software, heavy engineering, medical technology), press releases, marketing texts
11	Verena Wirtenberger Native in alemán	German, translator, literary translation, audiovisual translation, subtitling, localization, video games, literature, film, tourism, ...
12	Lisette Vogler-Chase Native in alemán (Variant: Germany) , inglés	Bulgarian, Dutch, French, German, English, medical, legal, e-learning, equestrian sports, environment, ...
13	Kickwords Limited Native in inglés	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
14	Faiza Outalha Native in árabe (Variants: Moroccan, Tunisian, Libyan) , francés (Variants: Canadian, Swiss, African, Standard-France)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
15	Isabel Mulder Native in inglés , alemán	Array
16	Isabel Roder Native in alemán	English, Englisch, French, Anlagenbau, aircraft, aeronautics, avionics, aviation, Airbus, Fachübersetzung, ...
17	Ruth Ahrens Native in alemán (Variant: Germany)	translation, localization, english, german, french, EN-DE, FR-DE, elearning, pedagogy, didactics, ...
18	anja monette metzeler Native in francés (Variants: Swiss, Standard-France) , alemán (Variants: Swiss, Germany)	Schweiz, Suisse, Svizzera, traduction, interprète, sous-titrage, rédaction, réviseur, vérification orthographe et style Übersetzung, Dolmetschen, ...
19	DuxTranslations Native in islandés , inglés	DUX, Translations, North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, ...
20	Ramona Z. Native in alemán (Variant: Germany)	German translator, book translator, literary translator, fashion translation, food, games, marketing, Germany, book translation into German, translation into German, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,540,900directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.