Interpreters » alemán al español » Bus/Financial » Informática: Programas

The alemán al español translators listed below specialize in the field of Informática: Programas. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

63 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

41
Jairo Dorado Cadilla
Jairo Dorado Cadilla
Native in gallego Native in gallego, español (Variant: Standard-Spain) Native in español
translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
42
Astrid Pino Rodríguez
Astrid Pino Rodríguez
Native in español Native in español
spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
43
Yaotl Altan
Yaotl Altan
Native in español Native in español, italiano Native in italiano
traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...
44
Nancy Cortell
Nancy Cortell
Native in inglés Native in inglés, español Native in español
English, Latam and European Spanish, novels
45
Mayra León
Mayra León
Native in español Native in español
Spanish translator, translator, Spanish, translation, translation into Spanish, English into Spanish, German into Spanish, French into Spanish, Italian into Spanish, technical translation, ...
46
Cristóbal López Mazo
Cristóbal López Mazo
Native in español Native in español
english, german, french, spanish, dutch, italian, portuguese, interpreter, simultaneous, consecutive, ...
47
Idaira Navarro Cerpa
Idaira Navarro Cerpa
Native in español Native in español
medical translation, traducción medica, translation for the media, traducción audiovisual, tourism, fasta service, efficience, interpreter, intérprete, subtitling, ...
48
Quinn Hoang
Quinn Hoang
Native in vietnamita 
49
Cristina Casas Peregrina
Cristina Casas Peregrina
Native in catalán (Variants: Central, Western, Oriental, Valencian) Native in catalán, español (Variant: Standard-Spain) Native in español
movies, films, film, tv series, documentaries, the Netherlands, Holanda, puntual, catalan, spanish, ...
50
Piabezie Chi
Piabezie Chi
Native in francés 
french, English, Spanish, German
51
Ursula Kantenseter
Ursula Kantenseter
Native in alemán Native in alemán, español Native in español
SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
52
Maria San Martin
Maria San Martin
Native in español 
metallurgy, literature, html, TRADOS, Spain, Madrid, Asturias, pc, quality control, professional translator, ...
53
WISSE
WISSE
Native in inglés Native in inglés, alemán Native in alemán
54
María del Carmen Vázquez Martínez-Merizalde
María del Carmen Vázquez Martínez-Merizalde
Native in alemán Native in alemán, español Native in español
55
Elite Text (X)
Elite Text (X)
Native in alemán Native in alemán, inglés Native in inglés, neerlandés Native in neerlandés
English, German, translator, game, marketing, it, computer, business, localization, software, ...
56
Reynaldo Ortiz
Reynaldo Ortiz
Native in español (Variant: Mexican) 
spanish, computers, technology, software, localization, medicine, law
57
Habla Traduccion
Habla Traduccion
Native in español (Variants: Argentine, US, Mexican, Standard-Spain, Latin American, Peruvian) Native in español
translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
58
Michaela Weber
Michaela Weber
Native in alemán (Variants: Belgian, Germany, Swiss, Luxembourgish) 
Spanish, English, Romanian, German, technology, health care, translator, real estate
59
Cristian González
Cristian González
Native in español (Variant: Standard-Spain) Native in español
60
Sricha Gupta
Sricha Gupta
Native in inglés (Variants: US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, Canadian, New Zealand, Scottish, South African, US South, British, UK, Irish, Indian, Jamaican) Native in inglés, hindi (Variants: Indian, Shuddha, Khariboli) Native in hindi
Subtitling, Open and Close Captioning, Time Coding, Transcription, Voiceover, Interpretation, Translation, DTP etc.


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.