The árabe al inglés translators listed below specialize in the field of Jergas. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

25 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Dilshad Fatah
Dilshad Fatah
Native in kurdo (Variant: Sorani) Native in kurdo
Arabic, Kurdish, law, safety, social, civil aviation, finance, translator, proofreader, editor, ...
2
Ahmad Barakat
Ahmad Barakat
Native in árabe (Variants: Libyan, Syrian, Palestinian, Egyptian, Yemeni, Lebanese, Sudanese, Algerian, UAE, Kuwaiti, Saudi , Tunisian, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Iraqi) Native in árabe
arabic, california, San Jose, translator, interpreter, translation, legal, economic, localization, english, ...
3
Mohamed Zidan
Mohamed Zidan
Native in árabe Native in árabe
English, Arabic, Financial, Translation, Subtitling, Transcription, Interpretation, Teamwork, TRADOS, MemoQ, ...
4
Yasmin Abbas Chakour
Yasmin Abbas Chakour
Native in árabe (Variants: Saudi , Moroccan, Egyptian, Palestinian, UAE, Lebanese, Syrian, Jordanian) Native in árabe, español (Variant: Standard-Spain) Native in español, inglés (Variant: US) Native in inglés
english, arabic, spanish, technology, games, gaming, localization, certificates, birth certificates, legal, ...
5
einass kandil
einass kandil
Native in árabe Native in árabe, inglés Native in inglés
English, Arabic, medicine, law, finance, politics, banking, history, translator, proofreading, ...
6
Talei Lakeland
Talei Lakeland
Native in inglés (Variants: British, UK) Native in inglés
arabic, german, french, translation, proofreading, editing, modern standard arabic, hocharabisch, arabe, anglais, ...
7
Abdelmonem Samir
Abdelmonem Samir
Native in árabe Native in árabe
Abdelmonem Samir, translation from english into arabic, arabic english translation, english arabic freelance translator, english arabic translation, Freelance English Arabic translator, English to Arabic translation provider, UN translation, UN interpreter, reports, ...
8
Muntether Alquraishi
Muntether Alquraishi
Native in árabe (Variants: Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA)) Native in árabe
Arabic translator, Arabic subtitler, literary translator, audiovisual translator, english to Arabic translator, arabic to english translator, english to arabic literary translator, arabic to english literary translator, english to arabic academic translator, arabic to english academic translator, ...
9
Ali Mohamed
Ali Mohamed
Native in árabe 
Arabic, English, localization, translation, proofreading, copyediting, subtitling, conversation, language instruction, website localization and interpretation, ...
10
Alicia POP
Alicia POP
Native in francés Native in francés, inglés Native in inglés
french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
11
Faiçal Marzouq
Faiçal Marzouq
Native in árabe 
Jergas, Nombres (persona, empresa), Encuestas, Informática: Programas, ...
12
Maged Fayez
Maged Fayez
Native in árabe (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
English-Arabic translator and subtitler. An editor in both print and broadcast media.
13
Alexander Neilson (X)
Alexander Neilson (X)
Native in escocés (Variants: Lowland Scots, Insular Scots (Orkney/Shetland), North East/Doric, Central Scots, Ulster Scots) Native in escocés, inglés (Variants: UK, British, Scottish, New Zealand, US, Australian) Native in inglés
Spanish, English, Scots, Arabic, Politics, Linguistics, Social Sciences, Tourism, Culture, Heritage, ...
14
Ali Cherni
Ali Cherni
Native in árabe (Variants: Iraqi, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Algerian, Tunisian, Kuwaiti, Libyan, Saudi , UAE, Jordanian, Lebanese, Palestinian, Egyptian, Yemeni) Native in árabe
Arabic, English, Education, Spotchecking, Proofreading, Linguistics, Medical, Interpreting, Machine Translation, Transcription, ...
15
Mohamed El Sobky
Mohamed El Sobky
Native in árabe (Variant: Egyptian) 
Medios / Multimedia, Papel / Fabricación de papel, Textil / Ropa / Moda, Agricultura, ...
16
Hiba Hawas
Hiba Hawas
Native in árabe (Variants: Standard-Arabian (MSA), Tunisian, Sudanese, Syrian, Egyptian, Palestinian, Saudi , Lebanese, Jordanian, Iraqi, Kuwaiti, Libyan) 
Modismos / Máximas / Dichos, Jergas, Música, Poesía y literatura, ...
17
Karina Zidan (X)
Karina Zidan (X)
Native in árabe (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Native in árabe, inglés Native in inglés
Jergas, Automóviles / Camiones, Imprenta y publicación
18
Caroline Adel
Caroline Adel
Native in árabe (Variant: Egyptian) 
English, German, Arabic, technical translation, commercial translation, medical translation, subtitles, localization, voice over, narration, ...
19
Jawahir MAALIM
Jawahir MAALIM
Native in árabe Native in árabe, inglés (Variants: British, US) Native in inglés, somalí Native in somalí
Arabic, English, French, Somali, translation, interpretation, documents, voice-over, legal documents, reports, ...
20
Waad Khalid
Waad Khalid
Native in árabe 
Translation, subtitling, proofreading, editing


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.