Non-English forums » Turkish »
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] >
Off topic: Görsel inciler
Thread poster: Özgür Salman
Özgür Salman
Özgür Salman  Identity Verified
Türkiye
Local time: 21:19
English to Turkish
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
He-Man: Gölgelerin gücü adına! Aug 12, 2012



 
Nigar Mancini
Nigar Mancini
Italy
Local time: 20:19
English to Turkish
+ ...
İyi bayramlar :) Aug 19, 2012

Bugün facebook'ta en çok güldüğüm karikatür bu oldu, buraya da yapıştırayım dedim

İyi bayramlar hepinize....


By nigarmancini at 2012-08-19
 
Nigar Mancini
Nigar Mancini
Italy
Local time: 20:19
English to Turkish
+ ...
aç değilsiniz, açıkta değilsiniz... Aug 19, 2012


By nigarmancini at 2012-08-19
 
Yigit Ati
Yigit Ati  Identity Verified
Türkiye
Local time: 21:19
English to Turkish
+ ...
Çinli İngilizcesi Sep 4, 2012

Buraya nasıl resim yüklendiğini bilmediğimden, bağlantıyı paylaşıyorum. Özellikle "Tastes like Grandma" kısmına koptum.

http://9gag.com/gag/5254528?ref=fb.s
 
Özgür Salman
Özgür Salman  Identity Verified
Türkiye
Local time: 21:19
English to Turkish
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
grannie Sep 5, 2012

Tastes like grandma süpermiş

Forumda kullanılabilecek kodları burada bulabilirsin:
http://www.proz.com/faq/5231#5231

Sen sayfa linki vermiştin gerçi ama tek tek resim linki verecek olsaydın resmin adresinin başına [img] sonuna da [/img] ekleyecektin mesela.



[Edited at 2012-09-1... See more
Tastes like grandma süpermiş

Forumda kullanılabilecek kodları burada bulabilirsin:
http://www.proz.com/faq/5231#5231

Sen sayfa linki vermiştin gerçi ama tek tek resim linki verecek olsaydın resmin adresinin başına [img] sonuna da [/img] ekleyecektin mesela.



[Edited at 2012-09-10 22:37 GMT] ▲ Collapse
 
Özgür Salman
Özgür Salman  Identity Verified
Türkiye
Local time: 21:19
English to Turkish
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
görsel incilere girmeyecek... Sep 10, 2012

ProZ'da biraz önce yayınlanan bir iş ilanından. Aranılan çevirmenin şartları sıralanırken:

"...yaptığı çeviriler en azından Proz forumundaki 'Görsel İnciler' başlığına girmeyecek;"

İlanın adresini buraya yazma imkanı yok tabii ama çok hoş olmuş



[Edited at 2012-09-10 22:35 GMT]
 
Yigit Ati
Yigit Ati  Identity Verified
Türkiye
Local time: 21:19
English to Turkish
+ ...
Rusya'nın en lezzetli dondurması Sep 11, 2012



 
Özgür Salman
Özgür Salman  Identity Verified
Türkiye
Local time: 21:19
English to Turkish
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
up Sep 11, 2012

İyi, "up your ass!" falan dememiş, daha saldırgan olurdu



[Edited at 2012-09-11 19:44 GMT]

[Edited at 2012-09-12 11:23 GMT]
 
Yigit Ati
Yigit Ati  Identity Verified
Türkiye
Local time: 21:19
English to Turkish
+ ...
Geriye çevirebilecek biri var mı? Sep 12, 2012

Nedense ekleyemedim.

Şu bağlantıdaki resme bakmanız önerilir: http://tayfuntuna.tumblr.com/image/31393786366


[Edited at 2012-09-12 10:48 GMT]
 
Özgür Salman
Özgür Salman  Identity Verified
Türkiye
Local time: 21:19
English to Turkish
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
dağınık ağız Sep 22, 2012



 
Özgür Salman
Özgür Salman  Identity Verified
Türkiye
Local time: 21:19
English to Turkish
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
devirmeden Sep 25, 2012



 
Gülnur Seyhanoğlu
Gülnur Seyhanoğlu  Identity Verified
Türkiye
Local time: 21:19
English to Turkish
+ ...
kazandibi -:)) Nov 5, 2012

http://imageshack.us/v_images.php

[Edited at 2012-11-05 23:29 GMT]

bottom of win!

[Edited at 2012-11-05 23:30 GMT]
 
Nizamettin Yigit
Nizamettin Yigit  Identity Verified
Netherlands
Local time: 20:19
Dutch to Turkish
+ ...
Harf hatası yapılmış Nov 6, 2012

Yigit Ati wrote:

Nedense ekleyemedim.

Şu bağlantıdaki resme bakmanız önerilir: http://tayfuntuna.tumblr.com/image/31393786366


[Edited at 2012-09-12 10:48 GMT]


r ve t harflerinin klavyede yan yana oluşunun sebep olduğu düzeltilmemiş bir hata (aygıt yerine aygır)

yine de çoğul olmazdı sanırım.
 
Raffi Jamgocyan
Raffi Jamgocyan  Identity Verified
Türkiye
Local time: 21:19
Member (2012)
English to Turkish
+ ...
Speak French? Nov 20, 2012

Yabancı uyruklu bir kişi çocuğunu Haseki hastanesi acil servisine götürür, görevli kendisine sorar, "Çocuğun adı ne?"
Türkçe bilmeyen kişi "Speak French?"

sonuç...bkz resim...
 
Nigar Mancini
Nigar Mancini
Italy
Local time: 20:19
English to Turkish
+ ...
çevirmen de kendinden bişeyler katabilir tabi... Dec 12, 2012



 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Görsel inciler


Translation news in Türkiye
No recent translation news about Türkiye.






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »