Non-English forums » Polish »
Pages in topic:   < [1 2]
Flysoft: repertorium - czy ktos korzysta?
Thread poster: Agnieszka Sliwinska
Magdalena Szewciów
Magdalena Szewciów  Identity Verified
Poland
Local time: 14:48
English to Polish
+ ...
Prośba Aug 25, 2014

Jeśli to nie problem, czy mogłaby nam Pani przybliżyć, Pani Magdo, konkretne zarzuty, jakie wobec repertorium miała osoba, która przeprowadzała kontrolę?
U mnie kontrolę przeprowadzano już dwa razy, pierwszy raz w 2007 roku, kiedy to jeszcze korzystałam z oprogramowania FS (przeszłam na Excel, z różnych przyczyn) i osoba kontrolująca nie miała żadnych zastrzeżeń.
Inna sprawa, że są miasta, w których osoby kontrolujące życzyłyby sobie podziału poświadczony... See more
Jeśli to nie problem, czy mogłaby nam Pani przybliżyć, Pani Magdo, konkretne zarzuty, jakie wobec repertorium miała osoba, która przeprowadzała kontrolę?
U mnie kontrolę przeprowadzano już dwa razy, pierwszy raz w 2007 roku, kiedy to jeszcze korzystałam z oprogramowania FS (przeszłam na Excel, z różnych przyczyn) i osoba kontrolująca nie miała żadnych zastrzeżeń.
Inna sprawa, że są miasta, w których osoby kontrolujące życzyłyby sobie podziału poświadczonych tłumaczeń ustnych na konsekutywne i symultaniczne (mimo iż ustawa ich nie rozróżnia), ale to już pozostawiam bez komentarza. ▲ Collapse
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Flysoft: repertorium - czy ktos korzysta?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »