Maria Karra obtuvo puntos KudoZ por ayudar a otros traductores a traducir términos difíciles. Haga clic en un total de puntos para ver las traducciones de términos con las que ha ayudado.


Puntos KudoZ
Por par de idiomas


Los idiomas en que trabaja están resaltados.
Puntos no-PRO entre paréntesis.
Pair Puntos
español al inglés (67) 649
inglés al griego (402) 559
griego al inglés (206) 441
francés al inglés (20) 238
inglés al español (16) 155
español al griego (12) 151
francés al griego (16) 122
inglés al francés (22) 114
portugués al inglés 105
griego al francés (20) 101
italiano al inglés (8) 89
inglés 24
griego al español (12) 19
neerlandés al inglés 12
italiano al griego (3) 10
francés al español (8) 8
neerlandés al griego (8) 8
portugués al griego (4) 4
español al francés 4
alemán al griego 4
latín al griego 4
portugués al francés 1
alemán al inglés (4) 0
portugués al alemán (1) 0

Puntos KudoZ
Por campo (general)


Los campos en los que trabaja están resaltados.
Puntos no-PRO entre paréntesis.
General Field Puntos
Técnico/Ingeniería (32) 1089
Otros (446) 443
Arte/Literatura (221) 321
Ciencias sociales (36) 225
Jurídico/Patentes (12) 195
Negocios/Finanzas (17) 189
Ciencias (28) 144
Medicina (16) 142
Mercadeo (17) 74
(4) 0

Puntos KudoZ
Por campo (detallado)


Especialidades personales resaltadas (si se indicaron).
Puntos no-PRO entre paréntesis.
Detailed Field Puntos
Poesía y literatura (4) 117
Automóviles / Camiones 117
Electrónica / Ing. elect. 116
Periodismo (32) 116
Varios (40) 106
Mecánica / Ing. mecánica 99
Matemáticas y estadística 91
Educación / Pedagogía (16) 90
Derecho: (general) (12) 76
Medicina (general) (8) 67
Física 66
Psicología 63
Lingüística (16) 52
Informática: Programas 50
Construcción / Ingeniería civil 49
General / Conversación / Saludos / Cartas (76) 48
Energía / Producción energética (4) 47
Aeroespacial / Aviación / Espacio 45
Derecho: contrato(s) 43
Ingeniería (general) (4) 41
Telecomunicaciones (4) 40
Ciencias sociales, sociología, ética, etc. 36
Ingeniería: industrial 36
TI (Tecnología de la información) 36
Negocios / Comercio (general) (4) 33
Informática: Sistemas, redes (4) 32
Cosméticos / Belleza (4) 32
Gobierno / Política 32
Modismos / Máximas / Dichos (4) 31
Recursos humanos 31
Alimentos y bebidas (4) 28
Contabilidad 28
Arquitectura 27
Finanzas (general) (4) 26
Transporte / Fletes 24
Viajes y turismo 24
Química, Ciencias/Ing. quím. 24
Agricultura (4) 24
Certificados, diplomas, títulos, CV (4) 23
Fuerzas Armadas / Defensa 20
Religión (16) 20
Ciencia/ Ing. del petróleo 17
Informática (general) 16
Arqueología (4) 16
Botánica (4) 16
Encuestas 12
Arte, artes manuales, pintura 12
Administración 12
Publicidad / Relaciones públicas 12
Medicina: Farmacia 11
Manufactura 10
Derecho: impuestos y aduanas (4) 8
Textil / Ropa / Moda (7) 8
Biología (biotecnología/química, microbiología) 8
Mercadeo / Estudios de mercado (4) 8
Economía (4) 8
Jergas 8
Materiales (plástico, cerámica, etc.) 8
Automatización y robótica 8
Genética 8
Muebles / Aparatos domésticos 8
Medioambiente y ecología 8
Medicina: Instrumentos 8
Medicina: Salud 8
Música (4) 8
Cine, películas, TV, teatro 8
Historia 8
Minería y minerales / Gemas 8
Filosofía (4) 8
Ciencias (general) 8
Fotografía/Imagen (y artes gráficas) 4
Imprenta y publicación 4
Venta al detalle 4
Folklore 4
Internet, comercio-e 4
Geografía 4
Geología 4
Medios / Multimedia 4
Seguros 4
Inversiones / Valores 4
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor (4) 4
Papel / Fabricación de papel 4
Bienes inmuebles 4
Informática: Hardware 4
Nombres (persona, empresa) (8) 3
Cocina / Gastronomía 3
Org./Desarr./Coop. Internacional 2
Deportes / Ejercitación / Recreo (4) 0
Astronomía y espacio (4) 0