Xenia Wong obtuvo puntos KudoZ por ayudar a otros traductores a traducir términos difíciles. Haga clic en un total de puntos para ver las traducciones de términos con las que ha ayudado.


Puntos KudoZ
Por par de idiomas

Los idiomas en que trabaja están resaltados.
Puntos no-PRO entre paréntesis.
Pair Puntos
inglés al español (1594) 5957
español al inglés (811) 2712
inglés (4) 4
español 4

Puntos KudoZ
Por campo (general)

Los campos en los que trabaja están resaltados.
Puntos no-PRO entre paréntesis.
General Field Puntos
Otros (988) 2705
Negocios/Finanzas (535) 2510
Jurídico/Patentes (334) 1626
Medicina (142) 585
Técnico/Ingeniería (126) 463
Mercadeo (98) 301
Ciencias sociales (118) 261
Ciencias (56) 177
Arte/Literatura (12) 49

Puntos KudoZ
Por campo (detallado)

Especialidades personales resaltadas (si se indicaron).
Puntos no-PRO entre paréntesis.
Detailed Field Puntos
Finanzas (general) (189) 1128
Derecho: contrato(s) (174) 935
Derecho: (general) (238) 907
Negocios / Comercio (general) (193) 842
Varios (396) 418
Medicina (general) (92) 402
Seguros (47) 373
Recursos humanos (50) 321
Contabilidad (73) 270
Medicina: Salud (55) 265
Economía (42) 238
Educación / Pedagogía (86) 236
Mercadeo / Estudios de mercado (34) 179
Telecomunicaciones (12) 159
Bienes inmuebles (24) 147
General / Conversación / Saludos / Cartas (72) 144
Medioambiente y ecología (24) 103
Derecho: impuestos y aduanas (14) 94
Transporte / Fletes (32) 93
Informática: Programas (20) 93
Informática (general) (28) 92
Barcos, navegación, marítimo (12) 84
Viajes y turismo (48) 74
Gobierno / Política (42) 72
Certificados, diplomas, títulos, CV (16) 70
Deportes / Ejercitación / Recreo (15) 70
Publicidad / Relaciones públicas (60) 54
Ciencias sociales, sociología, ética, etc. (23) 54
Psicología (20) 51
Administración (20) 49
Internet, comercio-e (8) 48
Org./Desarr./Coop. Internacional (12) 47
Alimentos y bebidas (20) 47
Textil / Ropa / Moda (16) 45
Matemáticas y estadística 44
Agricultura (32) 35
Inversiones / Valores 35
Medios / Multimedia 32
Cocina / Gastronomía (29) 29
Venta al detalle 27
Construcción / Ingeniería civil 26
Ganadería / Cría de animales (8) 24
Ciencias (general) (8) 24
Manufactura 24
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino (4) 22
Nutrición (16) 20
Muebles / Aparatos domésticos 20
Historia (23) 18
Periodismo (12) 16
Informática: Sistemas, redes (28) 12
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor 11
Informática: Hardware (8) 11
Geografía (4) 8
Biología (biotecnología/química, microbiología) (20) 8
Religión 4
Ingeniería (general) 4
Ingeniería: industrial 4
Química, Ciencias/Ing. quím. 4
Medicina: Farmacia 4
Botánica 4
Cine, películas, TV, teatro 3
Jergas (8) 0
Papel / Fabricación de papel (2) 0