Tomasz Sienicki obtuvo puntos KudoZ por ayudar a otros traductores a traducir términos difíciles. Haga clic en un total de puntos para ver las traducciones de términos con las que ha ayudado.


Puntos KudoZ
Por par de idiomas

Los idiomas en que trabaja están resaltados.
Puntos no-PRO entre paréntesis.
Pair Puntos
danés al inglés 267
inglés al polaco (4) 234
polaco al inglés 216
noruego al polaco 108
inglés al danés 54
noruego bokmal al inglés 48
noruego al inglés 36
polaco al noruego (4) 32
sueco al polaco (4) 28
polaco 24
sueco al inglés 21
polaco al danés 12
danés al polaco 12
polaco al alemán 8
alemán al polaco 4
sueco al danés 4

Puntos KudoZ
Por campo (general)

Los campos en los que trabaja están resaltados.
Puntos no-PRO entre paréntesis.
General Field Puntos
Técnico/Ingeniería (4) 329
Medicina 260
Otros (8) 179
Negocios/Finanzas 155
Jurídico/Patentes 97
Arte/Literatura 28
Ciencias sociales 24
Mercadeo 24
Ciencias 12

Puntos KudoZ
Por campo (detallado)

Especialidades personales resaltadas (si se indicaron).
Puntos no-PRO entre paréntesis.
Detailed Field Puntos
Medicina (general) 222
Negocios / Comercio (general) 72
Construcción / Ingeniería civil 64
Derecho: (general) 60
Derecho: contrato(s) 51
Varios (4) 40
Finanzas (general) 40
Mecánica / Ing. mecánica 34
Medioambiente y ecología 32
Ingeniería (general) 28
Transporte / Fletes 28
Informática: Programas 25
Automóviles / Camiones (4) 24
General / Conversación / Saludos / Cartas 24
Educación / Pedagogía 20
Ingeniería: industrial 20
TI (Tecnología de la información) 20
Certificados, diplomas, títulos, CV 19
Informática (general) 16
Química, Ciencias/Ing. quím. 16
Electrónica / Ing. elect. 14
Medicina: Salud 12
Mercadeo / Estudios de mercado 12
Psicología 12
Agricultura 12
Manufactura 12
Historia 12
Recursos humanos 12
Alimentos y bebidas (4) 11
Telecomunicaciones 8
Arquitectura 8
Biología (biotecnología/química, microbiología) 8
Barcos, navegación, marítimo 8
Medicina: Odontología 8
Medicina: Cardiología 8
Publicidad / Relaciones públicas 8
Medicina: Instrumentos 8
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor 4
Música 4
Religión 4
Fuerzas Armadas / Defensa 4
Imprenta y publicación 4
Deportes / Ejercitación / Recreo 4
Arqueología 4
Modismos / Máximas / Dichos 4
Textil / Ropa / Moda 4
Metalurgia / Fundición 4
Contabilidad 4
Medical: Oncology 4
Muebles / Aparatos domésticos 4
Derecho: impuestos y aduanas 4
Poesía y literatura 4
Medicina: Farmacia 4
Seguros 4
Informática: Sistemas, redes 4
Internet, comercio-e 4
Botánica 4