Idiomas de trabajo:
inglés al portugués
francés al portugués
español al portugués
Sónia Costa
Medical translator

Portugal
Hora local: 07:28 WEST (GMT+1)

Idioma materno: portugués Native in portugués
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (21 reviews)

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization
Especialización
Se especializa en
Medicina: InstrumentosMedicina: Farmacia
Medicina: SaludViajes y turismo

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 11,795

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

 		Words donated: 10,295
Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas
General rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 24, Preguntas respondidas: 15, Preguntas formuladas: 2
Comentarios en el Blue Board de este usuario  9 comentarios

Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Universidade Autónoma de Lisboa
Experiencia Años de experiencia: 25 Registrado en ProZ.com: Jun 2007
Credenciales inglés al portugués (Universidade Autónoma de Lisboa , verified)
francés al portugués (Universidade Autónoma de Lisboa , verified)
Miembro de ITI, ASETRAD, APTRAD, EMWA
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, WebCATT, Powerpoint, SDLX, Trados Studio

CV/Resume CV available upon request
Events and training
Prácticas profesionales Sónia Costa apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
Professional translator since 2001.

Specialised in Medical and Pharmaceutical translation.

Member of:
APTRAD (Portugal)
ASETRAD (Spain)
Institute of Translation and Interpreting (UK)
Tremédica
European Medical Writers Association
Palabras clave: medical translation, pharmaceutical, medical device, SmPC, patient


Última actualización del perfil
May 6, 2025