| Pages in topic: [1 2] > |
cercasi traduttori Thread poster: Michela Malaccari
|
|---|
Ciao a tutti! Sto cercando traduttrici/traduttori laureate/i e/o con esperienza che risiedano nella regione Marche per formare un gruppo di traduttori... attualmente sto cercando soprattutto traduttori madrelingua inglesi, spagnoli e francesi... se siete interessati contattatemi al più presto e sarò lieta di spiegarvi il progetto nei dettagli. Un saluto! Michela.
| | | |
| é necessario vivere nelle marche? | Jun 9, 2010 |
Ciao Michela,
io sarei interessata, ma... non vivo nella tua regione..
Mi dai qualche informazione in piú?
Un saluto
Viviana
| | | |
Michela Malaccari 
Italy
Local time: 18:18
Member (2015)
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
adesso ti scrivo in privato e ti spiego bene
| | | |
| cercasi traduttori marche | Jun 9, 2010 |
Ciao,
io mi sto specializzando in Lingue per la comunicazione e la cooperazione internazionale presso l'Uni di Macerata con lingue inglese e francese...... Perciò sono ancora sopra i libri però mi volevo rendere disponibile per questo progetto!spero di ricevere al più presto notizie!
Francesca
[Modificato alle 2010-06-09 10:16 GMT]
| | |
|
|
|
iper
Local time: 18:18
English to Italian
+ ...
Ciao Michela,
anche io sono interessata ma non vivo nelle Marche.
Fai sapere anche a me?
Grazie
Lascio la mia email: [email protected]
Ciao!
Irene
| | | |
Michela Malaccari
Italy
Local time: 18:18
Member (2015)
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER | residenza nella marche | Jun 9, 2010 |
Grazie a tutte per le risposte. Purtroppo si, per ora sto cercando persone che risiedano in zona. Comunque ho risposto a tutte in privato. Spero mi contatti qualche madrelingua inglese e francese
| | | |
VeroniqueVan
Italy
Local time: 18:18
Italian to French
+ ...
| Madrelingua francese | Jun 9, 2010 |
Ciao Michela,
Anch'io sarei interessata, sono madrelingua francese ma purtroppo vivo a Roma.
Se è possibile collaborare insieme in qualche modo sfruttando internet, skype, ecc., fammi sapere.
Grazie mille,
Véronique
| | | |
Adesso sono curiosa anch'io!! Anche se la Sardegna è lontana..spieghi anche a me? Ciao!
| | |
|
|
|
| |
| Che importanza c'è di risiedere nella regione Marche? | Jun 9, 2010 |
E importante se si tratta di lavori di interpretariato per evitare le spese di trasporto e di alloggio. Quanto ai lavori di traduzioni non mi sembra proprio che fosse tanto importante dove abita il traduttore madrelingua. Misteri!
[Edited at 2010-06-09 13:55 GMT]
| | | |
Michela Malaccari
Italy
Local time: 18:18
Member (2015)
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER | è importante se... | Jun 9, 2010 |
una vuole costituire un gruppo di traduttori e preferisce averli in zona e conoscere i propri "colleghi" di persona
| | | |
| A che cosa serve conoscere i colleghi di persona? | Jun 9, 2010 |
Michela-M wrote: una vuole costituire un gruppo di traduttori e preferisce averli in zona e conoscere i propri "colleghi" di persona
Serve sapere la loro preparazione, per questo bastano le traduzioni di prova. Ho molti clienti in Italia di cui in persona ne conosco solamente tre. I miei clienti fanno il loro giuduzio su di me alla base delle mie traduzioni fatte per loro.
[Edited at 2010-06-09 17:51 GMT]
| | |
|
|
|
Thomas Monda (X)
English to Italian
+ ...
ciao, io sono di ancona...non sono ancora laureato, mi mancano pochi esami per la laurea...mi piacerebbe sapere in cosa consiste...
| | | |
Vincenzo Di Maso
Portugal
Local time: 17:18
Member (2009)
English to Italian
+ ...
| la penso come Lyudmila | Jun 9, 2010 |
E' bello conoscere i traduttori di persona, ma qui bisogna puntare sul prodotto da offrire.
Il lavoro si svolge tramite internet. Per telefono o su skype ci si può conoscere a livello lavorativo.
Poi nessuno vieta di conoscere i colleghi di persona non appena si presenta l'opportunità. Ne ho conosciuti parecchi a vari incontri.
Tieni poi conto che è un lavoro che si fa con un computer. La gestione di più persone a livello "fisico" non sarebbe facile. Ci vorrebbero locali... See more E' bello conoscere i traduttori di persona, ma qui bisogna puntare sul prodotto da offrire.
Il lavoro si svolge tramite internet. Per telefono o su skype ci si può conoscere a livello lavorativo.
Poi nessuno vieta di conoscere i colleghi di persona non appena si presenta l'opportunità. Ne ho conosciuti parecchi a vari incontri.
Tieni poi conto che è un lavoro che si fa con un computer. La gestione di più persone a livello "fisico" non sarebbe facile. Ci vorrebbero locali adeguati.
Per questo ovviamente consiglio di non badare al luogo di residenza. ▲ Collapse
| | | |
Michela Malaccari
Italy
Local time: 18:18
Member (2015)
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
questo dipende poi da persona a persona... se io devo lavorare con dei traduttori preferisco comunque conoscerli di persona, poi ognuno fa come crede...
| | | |
| Pages in topic: [1 2] > |
Login to reply/comment 
