Stuart and Aida Nelson obtuvo puntos KudoZ por ayudar a otros traductores a traducir términos difíciles. Haga clic en un total de puntos para ver las traducciones de términos con las que ha ayudado.


Puntos KudoZ
Por par de idiomas

Los idiomas en que trabaja están resaltados.
Puntos no-PRO entre paréntesis.
Pair Puntos
inglés al español (4) 402
español al inglés 287
alemán al italiano 284
alemán al español 217
alemán al inglés 184
inglés al italiano 183
italiano al inglés (8) 140
español al alemán 132
inglés al alemán 116
francés al inglés 56
español al italiano 48
italiano al alemán 48
italiano al español 18
rumano al inglés 16
español 8
francés al alemán 8
francés al español 8
inglés al portugués 4
croata al inglés 4
inglés al rumano 4

Puntos KudoZ
Por campo (general)

Los campos en los que trabaja están resaltados.
Puntos no-PRO entre paréntesis.
General Field Puntos
Medicina 871
Jurídico/Patentes (4) 538
Otros 262
Técnico/Ingeniería (8) 172
Negocios/Finanzas 172
Ciencias 61
Mercadeo 44
Ciencias sociales 35
Arte/Literatura 12

Puntos KudoZ
Por campo (detallado)

Especialidades personales resaltadas (si se indicaron).
Puntos no-PRO entre paréntesis.
Detailed Field Puntos
Medicina (general) 522
Derecho: (general) 333
Derecho: contrato(s) 121
Certificados, diplomas, títulos, CV 113
Medicina: Salud 107
Medicina: Instrumentos 91
Medicina: Farmacia 80
Medicina: Cardiología 61
Finanzas (general) 48
Automóviles / Camiones 47
Negocios / Comercio (general) 38
Varios 36
Medicina: Odontología 32
Contabilidad 28
Química, Ciencias/Ing. quím. 26
Seguros 24
Construcción / Ingeniería civil (4) 24
TI (Tecnología de la información) (4) 20
Educación / Pedagogía 20
Gobierno / Política 19
Recursos humanos (4) 16
Biología (biotecnología/química, microbiología) 16
Derecho: impuestos y aduanas 16
Bienes inmuebles 16
Transporte / Fletes 16
Silvicultura / Madera / Madera de construcción 16
Textil / Ropa / Moda 15
Botánica 15
Seguridad 14
Inversiones / Valores 12
Arte, artes manuales, pintura 12
Energía / Producción energética 11
Ciencias sociales, sociología, ética, etc. 11
Patentes 11
Cocina / Gastronomía 8
Mecánica / Ing. mecánica 8
Música 8
Religión 8
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor 8
Historia 8
Venta al detalle 8
Viajes y turismo 8
Ganadería / Cría de animales 8
Publicidad / Relaciones públicas 8
Manufactura 8
Arquitectura 8
Materiales (plástico, cerámica, etc.) 5
Economía 4
Muebles / Aparatos domésticos 4
Ciencia/ Ing. del petróleo 4
Metalurgia / Fundición 4
Administración 4
Barcos, navegación, marítimo 4
Psicología 4
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino 4
Ciencias (general) 4
Deportes / Ejercitación / Recreo 4
Periodismo 4
Agricultura 4
Matemáticas y estadística 4
Lingüística 4
SAP 4
Informática (general) 4
Zoología 4
Mercadeo / Estudios de mercado 4
Alimentos y bebidas 4
Ingeniería: industrial 3