Darius Saczuk obtuvo puntos KudoZ por ayudar a otros traductores a traducir términos difíciles. Haga clic en un total de puntos para ver las traducciones de términos con las que ha ayudado.


Puntos KudoZ
Por par de idiomas


Los idiomas en que trabaja están resaltados.
Puntos no-PRO entre paréntesis.
Pair Puntos
polaco al inglés (147) 12809
inglés al polaco (28) 1562
español al inglés (228) 1394
inglés (139) 282
inglés al español (4) 96
polaco (4) 34
español al polaco (8) 20
polaco al español 16

Puntos KudoZ
Por campo (general)


Los campos en los que trabaja están resaltados.
Puntos no-PRO entre paréntesis.
General Field Puntos
Otros (311) 4934
Ciencias sociales (48) 2949
Jurídico/Patentes (64) 2040
Arte/Literatura (63) 1841
Medicina (8) 1170
Técnico/Ingeniería (16) 1169
Negocios/Finanzas (12) 1059
Ciencias (12) 618
Mercadeo (24) 433

Puntos KudoZ
Por campo (detallado)


Especialidades personales resaltadas (si se indicaron).
Puntos no-PRO entre paréntesis.
Detailed Field Puntos
Educación / Pedagogía (88) 2931
General / Conversación / Saludos / Cartas (151) 2651
Derecho: (general) (40) 1249
Medicina (general) 890
Certificados, diplomas, títulos, CV (36) 711
Modismos / Máximas / Dichos (12) 559
Ciencias sociales, sociología, ética, etc. (8) 531
Recursos humanos (4) 416
Poesía y literatura (24) 379
Derecho: contrato(s) (4) 329
Varios (8) 329
Negocios / Comercio (general) 310
Deportes / Ejercitación / Recreo (20) 304
Construcción / Ingeniería civil (4) 261
Fuerzas Armadas / Defensa 215
Gobierno / Política 198
Historia (4) 194
Finanzas (general) 183
Jergas (4) 178
Lingüística (4) 178
Viajes y turismo (40) 168
Bienes inmuebles 159
Arte, artes manuales, pintura 132
Psicología (8) 130
Ingeniería (general) 127
Nombres (persona, empresa) 111
Transporte / Fletes 110
Religión (8) 103
Alimentos y bebidas (12) 100
Automóviles / Camiones (4) 96
Cine, películas, TV, teatro (4) 80
Cocina / Gastronomía (11) 76
Economía 70
Ciencias (general) (4) 68
TI (Tecnología de la información) (4) 65
Medicina: Salud 64
Medios / Multimedia 60
Arquitectura 56
Mercadeo / Estudios de mercado (8) 55
Seguros 53
Música (8) 51
Periodismo 48
Agricultura 47
Publicidad / Relaciones públicas (8) 44
Matemáticas y estadística (4) 44
Ganadería / Cría de animales 43
Geología 43
Mecánica / Ing. mecánica 43
Filosofía 40
Geografía (4) 40
Encuestas 36
Energía / Producción energética 36
Muebles / Aparatos domésticos 36
Electrónica / Ing. elect. 36
Contabilidad 36
Derecho: impuestos y aduanas (4) 32
Botánica 32
Medioambiente y ecología 31
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor 28
Aeroespacial / Aviación / Espacio 28
Textil / Ropa / Moda 28
Administración 28
Medicina: Farmacia 27
Imprenta y publicación 27
Cosméticos / Belleza (4) 27
Piscifactoría, pesca 24
Telecomunicaciones 24
Biología (biotecnología/química, microbiología) 24
Org./Desarr./Coop. Internacional (8) 23
Medicina: Odontología 20
Medicina: Cardiología 20
Química, Ciencias/Ing. quím. 20
Minería y minerales / Gemas 16
Medicina: Instrumentos 16
Ingeniería: industrial 16
Zoología 16
Silvicultura / Madera / Madera de construcción 16
Arqueología 13
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino 12
Antropología 12
Informática (general) 12
Física 12
Internet, comercio-e 12
Materiales (plástico, cerámica, etc.) 12
Folklore 12
Seguridad 12
Barcos, navegación, marítimo 8
Metalurgia / Fundición 8
Fotografía/Imagen (y artes gráficas) 8
Manufactura (4) 8
Informática: Hardware 8
Informática: Sistemas, redes 4
Vino / Enología / Viticultura 4
Nutrición 4
Automatización y robótica 4
Venta al detalle 4
Genética 4
SAP 4
Meteorología 4
Informática: Programas 4
Metrología 3