Rosa Paredes obtuvo puntos KudoZ por ayudar a otros traductores a traducir términos difíciles. Haga clic en un total de puntos para ver las traducciones de términos con las que ha ayudado.


Puntos KudoZ
Por par de idiomas

Los idiomas en que trabaja están resaltados.
Puntos no-PRO entre paréntesis.
Pair Puntos
inglés al español (18) 1294
español al inglés (8) 986
alemán al inglés (3) 199
francés al español 129
francés al inglés (20) 115
alemán al español 35

Puntos KudoZ
Por campo (general)

Los campos en los que trabaja están resaltados.
Puntos no-PRO entre paréntesis.
General Field Puntos
Jurídico/Patentes (14) 787
Otros (6) 628
Medicina (12) 355
Técnico/Ingeniería 346
Negocios/Finanzas (13) 286
Ciencias sociales 179
Ciencias 70
Mercadeo 57
Arte/Literatura (4) 50

Puntos KudoZ
Por campo (detallado)

Especialidades personales resaltadas (si se indicaron).
Puntos no-PRO entre paréntesis.
Detailed Field Puntos
Derecho: (general) (9) 458
Derecho: contrato(s) (4) 303
Educación / Pedagogía 213
Medicina (general) (4) 188
Textil / Ropa / Moda 142
Certificados, diplomas, títulos, CV 126
Finanzas (general) 102
Medicina: Salud (8) 96
Negocios / Comercio (general) (8) 79
Mecánica / Ing. mecánica 72
Recursos humanos (2) 68
Gobierno / Política 66
Medicina: Farmacia 55
Energía / Producción energética 51
Minería y minerales / Gemas 45
Medioambiente y ecología 44
Cocina / Gastronomía 36
Viajes y turismo 33
Cosméticos / Belleza 32
Derecho: impuestos y aduanas 29
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor (3) 28
Medicina: Odontología 28
Ciencias (general) 24
Medicina: Instrumentos 24
Ciencia/ Ing. del petróleo 24
Historia 24
Psicología 23
Alimentos y bebidas 22
Arquitectura 20
Lingüística 20
Manufactura 20
Ingeniería (general) 19
Bienes inmuebles 16
Org./Desarr./Coop. Internacional 16
Deportes / Ejercitación / Recreo (4) 16
Materiales (plástico, cerámica, etc.) 15
Modismos / Máximas / Dichos (4) 14
Cine, películas, TV, teatro 12
Informática (general) 12
Jergas 12
Medicina: Cardiología 12
Muebles / Aparatos domésticos 12
Administración 12
Filosofía 12
Religión 11
Contabilidad 8
Mercadeo / Estudios de mercado 8
Informática: Programas 8
Seguros 8
Arqueología 8
Ingeniería: industrial 8
Ganadería / Cría de animales 8
TI (Tecnología de la información) 4
Nutrición 4
Periodismo 4
Varios 4
General / Conversación / Saludos / Cartas (3) 0