Adrian MM. obtuvo puntos KudoZ por ayudar a otros traductores a traducir términos difíciles. Haga clic en un total de puntos para ver las traducciones de términos con las que ha ayudado.


Puntos KudoZ
Por par de idiomas


Los idiomas en que trabaja están resaltados.
Puntos no-PRO entre paréntesis.
Pair Puntos
español al inglés (23) 1543
francés al inglés (12) 908
italiano al inglés (32) 773
alemán al inglés (4) 492
portugués al inglés 273
sueco al inglés (4) 265
inglés al alemán 257
rumano al inglés (4) 232
noruego al inglés 226
danés al inglés (4) 222
inglés al español (4) 206
inglés al italiano 76
inglés al sueco 68
neerlandés al inglés 64
español al alemán 62
inglés al francés (4) 60
francés al alemán 46
alemán al español 38
inglés al portugués 32
polaco al inglés 28
alemán al italiano (4) 24
hebreo al inglés 24
inglés al neerlandés 21
español al francés 21
húngaro al alemán 18
flamenco al inglés 16
inglés al rumano 16
francés al español 16
portugués al francés 16
noruego bokmal al inglés 12
portugués al alemán (4) 12
italiano al alemán 11
inglés al ruso 8
francés al portugués 8
húngaro al inglés 8
alemán al francés 6
sueco al español 6
inglés al polaco 4
catalán al inglés 4
alemán al portugués 4
inglés 4
checo al alemán 4
neerlandés al alemán 4
checo al inglés 4
hebreo al alemán 4
griego 4
inglés al serbio 4
inglés al azerbaiyano 4
inglés al noruego 4
rumano al alemán 3
inglés al húngaro 2

Puntos KudoZ
Por campo (general)


Los campos en los que trabaja están resaltados.
Puntos no-PRO entre paréntesis.
General Field Puntos
Jurídico/Patentes (39) 3396
Negocios/Finanzas (12) 1600
Otros (44) 546
Técnico/Ingeniería 219
Ciencias sociales 173
Medicina 122
Mercadeo (4) 46
Arte/Literatura 41
Ciencias 24

Puntos KudoZ
Por campo (detallado)


Especialidades personales resaltadas (si se indicaron).
Puntos no-PRO entre paréntesis.
Detailed Field Puntos
Derecho: (general) (35) 2313
Derecho: contrato(s) (12) 836
Finanzas (general) (8) 530
Bienes inmuebles 303
Contabilidad 297
Negocios / Comercio (general) (8) 244
Derecho: impuestos y aduanas 171
Seguros 150
Certificados, diplomas, títulos, CV (8) 144
Recursos humanos 94
General / Conversación / Saludos / Cartas (8) 90
Construcción / Ingeniería civil 78
Medicina (general) 73
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor (4) 66
Inversiones / Valores 64
Educación / Pedagogía 58
Transporte / Fletes 56
Gobierno / Política (4) 44
Energía / Producción energética 28
Fuerzas Armadas / Defensa 28
Historia 28
Mercadeo / Estudios de mercado 25
Medicina: Farmacia 24
Administración 22
Varios 22
Automóviles / Camiones 20
Ingeniería (general) 20
Ciencias sociales, sociología, ética, etc. 20
Medicina: Salud 18
Economía 16
Org./Desarr./Coop. Internacional 16
Religión (4) 16
Modismos / Máximas / Dichos 16
Silvicultura / Madera / Madera de construcción 12
Medioambiente y ecología 12
Lingüística 12
TI (Tecnología de la información) (8) 10
Aeroespacial / Aviación / Espacio 10
Filosofía 8
Química, Ciencias/Ing. quím. 8
Psicología 8
Agricultura 8
Metalurgia / Fundición 8
Deportes / Ejercitación / Recreo 8
Barcos, navegación, marítimo 8
Electrónica / Ing. elect. 8
Venta al detalle 8
Medicina: Instrumentos 7
Cine, películas, TV, teatro 5
Viajes y turismo 5
Informática: Sistemas, redes 4
Cocina / Gastronomía 4
Manufactura 4
Medios / Multimedia 4
Encuestas 4
Telecomunicaciones 4
Jergas 4
Informática (general) 4
Ciencias (general) 4
Internet, comercio-e 4
Poesía y literatura 4
Muebles / Aparatos domésticos 4
Publicidad / Relaciones públicas 4
Matemáticas y estadística 4
Antropología 4
Geografía 4
Prácticas esotéricas 4
Música 4
Mecánica / Ing. mecánica 4
Imprenta y publicación 4
Genealogía 4
Biología (biotecnología/química, microbiología) 4
Patentes 4