mike23 obtuvo puntos KudoZ por ayudar a otros traductores a traducir términos difíciles. Haga clic en un total de puntos para ver las traducciones de términos con las que ha ayudado.


Puntos KudoZ
Por par de idiomas


Los idiomas en que trabaja están resaltados.
Puntos no-PRO entre paréntesis.
Pair Puntos
inglés al polaco (205) 9890
polaco al inglés (63) 3746
inglés (22) 50
polaco 45

Puntos KudoZ
Por campo (general)


Los campos en los que trabaja están resaltados.
Puntos no-PRO entre paréntesis.
General Field Puntos
Jurídico/Patentes (49) 4727
Negocios/Finanzas (24) 2613
Otros (99) 2439
Técnico/Ingeniería (32) 1551
Medicina (12) 813
Ciencias sociales (10) 528
Ciencias (20) 408
Arte/Literatura (32) 340
Mercadeo (12) 312

Puntos KudoZ
Por campo (detallado)


Especialidades personales resaltadas (si se indicaron).
Puntos no-PRO entre paréntesis.
Detailed Field Puntos
Derecho: (general) (24) 3065
Derecho: contrato(s) (9) 1566
Negocios / Comercio (general) (12) 814
Finanzas (general) (6) 790
Medicina (general) (4) 638
Varios (20) 483
General / Conversación / Saludos / Cartas (28) 373
Educación / Pedagogía (16) 290
Seguros 287
Certificados, diplomas, títulos, CV (8) 248
Transporte / Fletes (4) 203
Contabilidad (4) 195
Ingeniería (general) 191
Mercadeo / Estudios de mercado 184
Automóviles / Camiones (4) 172
Deportes / Ejercitación / Recreo (4) 171
Derecho: impuestos y aduanas 170
Electrónica / Ing. elect. 160
Economía (4) 160
Construcción / Ingeniería civil (4) 157
TI (Tecnología de la información) (4) 156
Recursos humanos (4) 152
Energía / Producción energética 151
Bienes inmuebles 150
Ciencias sociales, sociología, ética, etc. (16) 134
Modismos / Máximas / Dichos (12) 128
Gobierno / Política 107
Mecánica / Ing. mecánica 95
Fuerzas Armadas / Defensa (4) 90
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor 88
Medicina: Salud (4) 76
Manufactura 72
Viajes y turismo (8) 70
Cine, películas, TV, teatro (4) 69
Poesía y literatura (12) 68
Medioambiente y ecología (8) 68
Psicología 66
Historia 65
Química, Ciencias/Ing. quím. 64
Biología (biotecnología/química, microbiología) 59
Telecomunicaciones 56
Música 56
Medios / Multimedia (4) 55
Agricultura (7) 54
Ingeniería: industrial 52
Lingüística (12) 48
Administración 46
Publicidad / Relaciones públicas 44
Aeroespacial / Aviación / Espacio 41
Religión (2) 40
Venta al detalle 40
Alimentos y bebidas 40
Medicina: Farmacia 39
Encuestas 38
Imprenta y publicación (4) 37
Textil / Ropa / Moda 36
Materiales (plástico, cerámica, etc.) (4) 36
Arquitectura (2) 36
Medicina: Instrumentos 34
Ciencias (general) 34
Inversiones / Valores 29
Cocina / Gastronomía 28
Geografía 28
Jergas (4) 28
Arte, artes manuales, pintura 28
Filosofía 26
Botánica 24
Seguridad 24
Barcos, navegación, marítimo 24
Matemáticas y estadística (4) 23
Periodismo 22
Medicina: Cardiología 20
Ganadería / Cría de animales 20
Nombres (persona, empresa) 20
Informática: Hardware 19
Informática: Programas 19
Cosméticos / Belleza (4) 16
Medicina: Odontología 16
Automatización y robótica 16
Minería y minerales / Gemas 16
Internet, comercio-e 16
Muebles / Aparatos domésticos 12
SAP 12
Nutrición (4) 12
Arqueología 12
Informática: Sistemas, redes 12
Ciencia/ Ing. del petróleo 12
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino (12) 8
Patentes 8
Zoología 8
Informática (general) 8
Piscifactoría, pesca 8
Org./Desarr./Coop. Internacional 8
Silvicultura / Madera / Madera de construcción 4
Fotografía/Imagen (y artes gráficas) 4
Física 4
Metalurgia / Fundición 4
Genealogía 4
Metrología 4
Geología 4
Astronomía y espacio 4
Papel / Fabricación de papel 4
Meteorología 4
Ciencia / Ing. nuclear 2