Antoinette Verburg obtuvo puntos KudoZ por ayudar a otros traductores a traducir términos difíciles. Haga clic en un total de puntos para ver las traducciones de términos con las que ha ayudado.


Puntos KudoZ
Por par de idiomas


Los idiomas en que trabaja están resaltados.
Puntos no-PRO entre paréntesis.
Pair Puntos
inglés al neerlandés (276) 1276
turco al neerlandés (103) 392
neerlandés al inglés (111) 306
neerlandés (8) 75
inglés al turco (76) 73
alemán al español (4) 38
turco al inglés (67) 36
alemán al turco 28
alemán al inglés (28) 23
latín al inglés (158) 12
neerlandés al portugués 12
inglés al francés (12) 11
francés al neerlandés (4) 10
inglés al latín (154) 8
alemán al neerlandés (24) 7
inglés al alemán (1) 7
francés 4
italiano al francés 4
neerlandés al alemán 4
español al alemán 4
flamenco al inglés (2) 4
francés al alemán 4
galés al inglés 4
francés al inglés (16) 4
neerlandés al turco (30) 0
neerlandés al francés (12) 0
inglés al islandés (12) 0
inglés (8) 0
inglés al italiano (8) 0
alemán al francés (8) 0
inglés al galés (8) 0
inglés al sueco (8) 0
italiano al inglés (6) 0
afrikaans al inglés (5) 0
chino al inglés (4) 0
inglés al húngaro (4) 0
irlandés al inglés (4) 0
sueco al inglés (4) 0
español al serbio (4) 0
igbo al inglés (4) 0
turco al alemán (4) 0
neerlandés al polaco (4) 0
inglés al esperanto (4) 0
español al inglés (4) 0
inglés al español (4) 0
español al turco (4) 0
italiano al sueco (4) 0
griego al inglés (4) 0
inglés al finlandés (4) 0
inglés al noruego (4) 0
japonés al inglés (4) 0
croata al inglés (4) 0
inglés al albanés (4) 0
inglés al rumano (4) 0
inglés al checo (4) 0
inglés al samoano (4) 0
francés al turco (4) 0
romaní al inglés (4) 0
neerlandés al español (4) 0
inglés al irlandés (4) 0
galés al inglés (4) 0
eslovaco al inglés (4) 0
turco al español (3) 0
neerlandés al latín (1) 0

Puntos KudoZ
Por campo (general)


Los campos en los que trabaja están resaltados.
Puntos no-PRO entre paréntesis.
General Field Puntos
Otros (755) 663
Técnico/Ingeniería (71) 424
Medicina (68) 412
Arte/Literatura (243) 363
Negocios/Finanzas (20) 160
Jurídico/Patentes (43) 124
Ciencias (52) 81
Mercadeo (13) 73
Ciencias sociales 46

Puntos KudoZ
Por campo (detallado)


Especialidades personales resaltadas (si se indicaron).
Puntos no-PRO entre paréntesis.
Detailed Field Puntos
Poesía y literatura (24) 170
Medicina (general) (8) 164
Varios (12) 113
Derecho: (general) (12) 75
Construcción / Ingeniería civil 60
Religión (12) 60
Viajes y turismo (68) 52
Electrónica / Ing. elect. 47
Imprenta y publicación 46
Alimentos y bebidas (4) 44
General / Conversación / Saludos / Cartas (20) 36
Medicina: Salud (4) 36
Derecho: contrato(s) 32
Educación / Pedagogía (20) 32
Historia 32
Mercadeo / Estudios de mercado (3) 32
Finanzas (general) 32
Medicina: Farmacia 32
Medicina: Instrumentos 32
Arte, artes manuales, pintura (8) 31
Mecánica / Ing. mecánica 27
Deportes / Ejercitación / Recreo (8) 26
Química, Ciencias/Ing. quím. (4) 24
Cine, películas, TV, teatro (4) 24
Medicina: Cardiología 24
Ingeniería (general) 23
Barcos, navegación, marítimo 20
Modismos / Máximas / Dichos (8) 20
Automóviles / Camiones (4) 20
Negocios / Comercio (general) (4) 20
Textil / Ropa / Moda (8) 19
Administración 19
Geografía 17
Internet, comercio-e 16
Transporte / Fletes 16
Venta al detalle (4) 16
Materiales (plástico, cerámica, etc.) 16
Biología (biotecnología/química, microbiología) 16
Lingüística (16) 15
Cocina / Gastronomía 12
Seguros 12
Papel / Fabricación de papel 12
Ganadería / Cría de animales (4) 12
Medicina: Odontología 12
Bienes inmuebles 12
TI (Tecnología de la información) (1) 12
Arquitectura 12
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino 11
Cosméticos / Belleza 11
Telecomunicaciones 10
Gobierno / Política (4) 8
Medioambiente y ecología 8
Manufactura (4) 8
Recursos humanos 7
Psicología (4) 7
Minería y minerales / Gemas 6
Informática: Programas 6
Silvicultura / Madera / Madera de construcción 4
Metalurgia / Fundición 4
Fuerzas Armadas / Defensa (4) 4
Informática (general) 4
Jergas 4
Música (4) 4
Informática: Sistemas, redes 4
Patentes 4
Ciencia/ Ing. del petróleo 4
Economía 4
Botánica (7) 4
Periodismo 4
Fotografía/Imagen (y artes gráficas) 4
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor 4
Contabilidad 4
Ingeniería: industrial 4
Publicidad / Relaciones públicas 4
Ciencias sociales, sociología, ética, etc. (4) 4
Piscifactoría, pesca 4
Inversiones / Valores 3
Agricultura (7) 0