Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 27 '22 deu>esl Abrütteln Presionado por vibración pro closed no 4 Apr 6 '22 deu>ces Ruhestück zklidňovací segment / segment zklidnění toku (materiálu, matic) pro closed ok 4 Mar 15 '22 deu>esl Sägen auf Stoß Aserrar en el empuje pro closed no 4 Mar 15 '22 deu>esl Arbeiten auf Zug trabajar en el sentido del movimiento de tiro pro closed no - Jun 16 '21 esl>deu estar repercutido in Rechnung gestellt pro closed no 4 Jul 21 '21 deu>ces zwangsfördernd zajišťuje nucenou dopravu (materiálu) pro closed ok 4 Jul 19 '21 deu>esl Mundstück embocadura (de boquilla) pro closed no 4 Jun 12 '21 deu>esl Aufstieg escalera de acceso a la cabina pro closed ok 4 May 15 '21 deu>ces schwungvolles Mitnehmen energické zavírání dveří během nastupování pro closed ok - Apr 27 '21 deu>esl Fegedampf vapor de purga pro just_closed no 3 Apr 27 '21 deu>esl Gehäusewanne bandeja de la carcasa pro closed ok 3 Apr 25 '21 deu>esl Klemmenwinkel escuadra de montaje pro closed no 4 Apr 19 '21 deu>ces Vorlagerauftrag příkaz k uložení v přední skladovací části pro closed ok 4 Apr 18 '21 deu>ces Spitzenbeträge (zbývající) nerozdělené částky pro closed ok 4 Apr 19 '21 deu>esl unterfluten proyectar desde abajo pro closed no 4 Apr 13 '21 deu>ces über die Stapelbreite/ultraschallgeber hochklappen vyklopit po stranách stohu/nad ultrazvukovými snímači pro closed ok 4 Apr 13 '21 deu>ces Vorknickerklappe sklopná opěra pro closed ok - Apr 10 '21 deu>ces Underange Minimum minimum spodního rozsahu (měření) pro closed ok 4 Mar 17 '21 deu>ces Sackaufstecker automatický nasazovač prázdných pytlů pro closed ok - Feb 8 '21 ces>deu Bateriové úložiště Batterie-Speicherkraftwerk pro closed ok - Feb 8 '21 ces>deu Dobíječ Bordladegerät / verbaute Ladegerät pro closed no - Feb 7 '21 deu>ces unterziehbare Hubladebühnen zasouvací zvedací plošina pro closed ok 4 Feb 4 '21 deu>esl Körperschluss conexión a masa pro closed no - Feb 2 '21 deu>ces produktüberholend / Produktüberholung repasování pro open no 4 Jan 27 '21 deu>ces Scheibenauslauf výběh (hrana výběhu) brzdové destičky pro closed ok - Jan 25 '21 deu>esl Abriss separación pro closed ok 4 Jan 25 '21 deu>ces Kraftstoff-Warmwasserheizung palivové teplovodní vytápění, teplovodní vytápění pomocí paliva pro closed ok 4 Jan 11 '21 deu>ces Damit der Sensor....wechselt. Aby senzor zaregistroval min./max. změnu jasu a reagoval na ni. pro closed ok 4 Jan 8 '21 deu>ces Bauchbinde upevňovací pás pro closed ok - Jan 7 '21 deu>esl Markenzellen celdas de marca pro closed ok - Jan 7 '21 deu>esl Rastverschluss conector rápido pro closed ok - Jan 8 '21 deu>esl Turbofräse boquilla turbo giratoria pro closed ok 4 Jan 8 '21 deu>ces Pressfassung zalisovaná objímka (hadice) pro closed ok 4 Jan 6 '21 deu>ces Panzerplattenbatterie baterie s pancéřovou deskovou konstrukcí pro closed ok 4 Jan 5 '21 deu>ces Über eine Länge Za každých 10 cm délky pro closed ok 4 Dec 16 '20 deu>ces Solar-Ziegel/-Dachstein solární taška pro closed ok - Dec 16 '20 deu>esl eingerückt embutido pro open no 4 Dec 21 '20 deu>ces Rastmoment krouticí moment pro closed ok 4 Dec 22 '20 deu>ces Planzugwerkzeug nástroj pro čelní obrábění pro closed ok 4 Dec 22 '20 deu>ces Aussteuerwerkzeug výměnné nástroje pro closed ok 4 Dec 21 '20 deu>ces Freigabe lösen pokyn k uvolnění nástroje pro closed ok 4 Dec 20 '20 deu>ces Achsbild zobrazení osy pro closed ok 4 Dec 11 '20 deu>esl Freistich entalladura pro closed ok 4 Dec 11 '20 deu>ces Hutschachtel kulatá kartonová krabice, kulatý kartonový obal pro closed ok 4 Dec 10 '20 deu>ces Wirr- und Wickelspäne chumly třísek a namotávající se třísky pro closed ok 4 Dec 1 '20 deu>ces einen Nachtrag der Ruhezeit machen provést záznam o době odpočinku pro closed ok - Nov 26 '20 deu>ces Einlauf-Rollenkreuz přesný válečkový podavač na vstupu pro closed no 4 Nov 26 '20 deu>ces Weiterschaltung další průběh / další postup pro closed ok - Nov 19 '20 deu>esl Ein Tropfen auf dem heissen Stein No se te habrán caído los anillos pro closed ok 4 Nov 18 '20 deu>ces Spannschlüssel abziehen vyjmout upínací klíč ze sklíčidla pro closed ok Asked | Open questions | Answered