Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 26 '22 deu>rus hochkant bestückt вертикально смонтированные, вставленные pro closed no - Jun 10 '20 deu>rus (die) aktuelle Farbe beibehalten сохранить имеющийся (настоящий) цвет pro closed ok - May 5 '20 eng>rus hanging part подвеска pro closed no - Jun 29 '16 rus>deu Satzverständnis (представляющие собой) in Form von pro closed ok - Jan 27 '16 rus>eng рабочий инструмент tool, instrument pro closed ok 4 Dec 15 '15 rus>deu Обрыв цепи нагрузки реле Lastkreisunterbrechung (des Relais) pro closed ok - Oct 19 '15 deu>rus Verlustausbreitung распределение потерь pro closed ok - Sep 24 '15 rus>esl кабельный ввод conexión del cable pro just_closed no - May 18 '15 esl>deu sulfatados schwefeln, sulfatisieren pro closed ok - Sep 17 '14 rus>deu блок Satz, Einheit, Gruppe pro closed ok - Jun 18 '14 eng>rus solution to this problem lies Одно из возможных решений этой проблемы заключается в pro closed no - May 9 '14 eng>rus Available Capacity полезная мощность pro closed ok - Jan 7 '14 eng>deu HAT procedure Prüfung unter Hafenbedingungen pro open no 3 Dec 11 '13 rus>deu КИП и А MSR-Technik pro closed ok - Oct 25 '13 eng>deu thin iron sheets dünne Metallbleche pro closed no 4 Oct 22 '13 rus>deu шкаф связи Verbindungsschrank pro closed no - Jun 25 '13 deu>rus Brückenschacht ряд гнезд pro closed ok - Jun 25 '13 deu>rus Prüfschacht котрольная шахта pro closed ok 4 Oct 1 '12 deu>rus 24-h Mittel средний суточный показатель pro closed no 4 Sep 17 '12 rus>eng совмещено (in this context) combined pro closed no - Jul 13 '12 rus>deu внешний таймер externe Zeituhr pro just_closed no - Jun 27 '12 deu>rus übernimmt die Funktion выполняет функцию pro closed no 4 Jun 5 '12 ita>deu testina Thermoelektrischer Kopf pro closed no - Apr 14 '12 rus>deu Математическое обеспечение конструкторского и технологического проектирования Mathematische Grundlage der Bau- und technischen Planung pro closed ok - Apr 14 '12 rus>deu Устройства функциональной электроники и электронные радиоэлементы elektronische Geräte und (elektronische) Funksysteme pro open no 4 Apr 14 '12 rus>deu системное инженерное проектирование technische Systemplanung pro closed no - Feb 27 '12 deu>rus Dopelsimshobeleisen Зензубель pro closed no 4 Jan 11 '12 deu>rus фраза С учетом требований национального законодательства (-ых -в) может возникнуть необходимость pro closed no - Jan 7 '12 deu>rus Betriebs-Leistungsdaten Эксплуатационные характеристики pro closed no 4 Jan 5 '12 deu>rus Sicherungsfall срабатывание предохранителя pro closed no - Dec 20 '11 deu>rus Zwang принудительное управление, принудительная эксплуатация pro closed ok 4 Nov 8 '11 esl>deu guía de unión Verbindungsschine pro closed no - Oct 19 '11 deu>rus über в контексте Выше pro closed no - Sep 24 '11 eng>rus cum с pro closed no - Sep 15 '11 esl>deu paño de conexión Anschlussbrett pro closed ok - Aug 8 '11 eng>rus Single/Double hinged glass doors одношарнирная/ двушарнирная, со стеклянной вставкой или стеклянная pro closed no - May 10 '11 eng>rus end of life protection защита от снятия с производства pro closed ok - May 6 '11 eng>rus Quad switch четырех-выходной конвертер pro closed no - May 4 '11 eng>rus Metalclad покрытый листовым металлом; бронированный pro closed ok - Apr 27 '11 deu>rus in einem gut erkennbaren Zustand zu halten должны быть четко видны pro closed no - Apr 22 '11 deu>rus fluchtend с зазором pro closed ok 4 Apr 19 '11 deu>rus DIN VDE/IEC Нет, конечно. Как же можно одни нормы просто заменить другими. pro closed no - Apr 6 '11 deu>rus von Rolle zu Rolle от рулона к рулону (от полотна к полотну) pro closed no - Apr 3 '11 eng>rus to be in a ready to energise condition готово к включению pro closed no - Feb 3 '11 eng>rus contactless communication безконтактная связь pro closed ok 4 Jan 5 '11 deu>rus здесь: gewandelt преобразовываться (в сигнал) pro closed no - Jan 4 '11 deu>rus rein ohmisch только в Омах pro closed no - Dec 31 '10 eng>deu small size/high volume kleineformatige Anwendungen im großen Umfang pro closed ok - Dec 7 '10 deu>rus Wichtungsfaktor весовой коэффициент, весовой множитель pro closed no - Dec 5 '10 ita>deu antibeccheggio Nickdämpfung pro closed ok Asked | Open questions | Answered