Country-specific forums » Translation in Spain / La traducción en España »
Novedades para el autónomo en 2014
Thread poster: Emma Goldsmith
Emma Goldsmith
Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 14:09
Member (2004)
Spanish to English
Jan 2, 2014

Os dejo un enlace interesante de la web de Infoautónomos para traductores autónomos afincados en España:

Resumen de novedades para el autónomo en 2014:
http://www.infoautonomos.com/blog/resumen-de-novedades-para-el-autonomo-en-2014/
 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 14:09
Spanish to English
+ ...
Gracias Emma Jan 3, 2014

Acabo de volver de la sede central de Hacienda. Ya no vende el impreso del Resumen de IVA (modelo 390). A partir de ya, se declara online, aunque siguen aceptando modelos 303 sobre papel (sólo para este último trimestre).

Ya decía yo que sería cuestión de meses. El papel es insostenible cara a los recortes
 
Marie Holger
Marie Holger
Spain
Local time: 14:09
French to Spanish
+ ...
HOLA Jan 3, 2014

No me atrevo ni a mirar, seguro que solo serán subidas......

Mamen Ryding
 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 14:09
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Gracias Emma Jan 4, 2014

Mil gracias pero, ¿realmente ha cambiado algo? Ser autónomo en España supone meterse en mil complicaciones. La única novedad que me interesaría --e incluso podría decir que ilusionaría-- es que se empezasen a simplificar las cosas en serio para los autónomos y empresarios.
 
Emma Goldsmith
Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 14:09
Member (2004)
Spanish to English
TOPIC STARTER
Pequeñas novedades Jan 4, 2014

Tomás Cano Binder, CT wrote:

¿realmente ha cambiado algo?


Pues no mucho, pero hay que estar al día con los cambios, por pequeños que sean.

¡Feliz Reyes a todos!
Emma
 
Trans-Iberia (X)
Trans-Iberia (X)

Local time: 14:09
IVA de Caja Jan 7, 2014

me sorprende muchísimo ver que no hay ni un solo mensaje en estos foros sobre el famoso "IVA de Caja", que significa poder pagar el IVA sólo después de cobrar las facturas.

la verdad es que es una vieja reivindicación de los autónomos, y de los traductores. yo personalmente llevo años esperándolo, pero al ver el gran incremento de la burocracia que va a conllevar y el hecho de que les puede venir mal a los clientes, lo más seguro es que no me acoja. ¿qué pensáis hacer lo... See more
me sorprende muchísimo ver que no hay ni un solo mensaje en estos foros sobre el famoso "IVA de Caja", que significa poder pagar el IVA sólo después de cobrar las facturas.

la verdad es que es una vieja reivindicación de los autónomos, y de los traductores. yo personalmente llevo años esperándolo, pero al ver el gran incremento de la burocracia que va a conllevar y el hecho de que les puede venir mal a los clientes, lo más seguro es que no me acoja. ¿qué pensáis hacer los demás?

el otro problema es que he leído que una vez que te apuntas, no te puedes "desapuntar" durante 3 años! otro sinsentido y una barrera más para que pocos se acojan a este nuevo régimen tan esperado. me parece que la situación seguirá igual para la mayoría por otra reforma mal diseñada. ▲ Collapse
 
Kevin Clayton, PhD
Kevin Clayton, PhD
Spain
Local time: 14:09
Member (2012)
Spanish to English
+ ...
Estoy un poco tarde pero... Jan 13, 2014

Gracias Emma!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Novedades para el autónomo en 2014







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »