Translation glossary: Legal terminology

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-20 of 20
 
Acciones nominativasRegistered shares 
español al inglés
ActaMinute 
español al inglés
AffiliatesEmpresas relacionadas/personas relacionadas 
inglés al español
Amortización de accionesDepreciation of shares 
español al inglés
Capital comanditadoCapital of the general partners 
español al inglés
Estado de resultadosProfit and loss statement 
español al inglés
Fusión (propiamente dicha)Merger (US) | Reconstruction (UK) 
español al inglés
Fusión por absorciónConsolidation (US) | Amalgamation (UK) 
español al inglés
Joint debtorDeudor conjunto 
inglés al español
lay witnessesTestigo lego 
inglés al español
Meeting of creditorsJunta de acreedores 
inglés al español
No receiver or manager of the company's property has been appointedNo se ha designado ningún síndico / administrador o director de los bienes de la empresa 
inglés al español
proof of claimsverificación de créditos 
inglés al español
ReglamentosRules / Regulations 
español al inglés
Statement of affairsDetalle de situación patrimonial 
inglés al español
Stock brokercorredor de bolsa 
inglés al español
TrusteeSíndico de la quiebra 
inglés al español
Unsecured creditorAcreedor quirografario 
inglés al español
Unsworn declarationDeclaración no jurada 
inglés al español
Voluntary petitionsolicitud voluntaria de quiebra/ por parte del deudor 
inglés al español
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search