Translation glossary: Technical

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 231
Next »
 
"Dill Depressor"Depresor Dill 
inglés al español
A #10-24 UNC-2B tapUn macho de rosca #10-24UNC-2B 
inglés al español
abuttingempalmado, lindante con, estar contiguo a 
inglés al español
Actuating lever cotter pinPasador de seguridad del deslizador de fulminantes 
inglés al español
actuatoraccionador, servomotor 
inglés al español
aged (in this context)endurecido por envejecimiento 
inglés al español
AS-BUILTconforme a obra 
inglés al español
Balanced (door)equilibrada 
inglés al español
Bandeja porta-equiposExp.Luminaria de alumbrado público para lámparas de mercurio y sodio de alta presión, hasta potencias de 400W. 
español
beata (buhardilla) slangdormer window, hip dormer window or eyebrow 
español al inglés
bedplateplaca de asiento/ bancada 
inglés al español
BELT TYPE CONFIGURATION to support the side loading (in context)con elementos tipo correa para sostener el lado carga. 
inglés al español
Bit Lubricatorlubricador de la broca 
inglés al español
body-bound bolted jointempalme (o junta) empernado (unido mediante pernos) al cuerpo 
inglés al español
boss portsboca roscada 
inglés al español
break-in-two protectionprotección desdoblable 
inglés al español
Brown coatsegunda capa o mano / o capa intermedia 
inglés al español
burner high-limitcontrol de límite alto del quemador 
inglés al español
butterfly cornersMoldura o ribete de mariposa 
inglés al español
CAD PLATEDcadmiado (a secas) 
inglés al español
calado en calienteShrink fit 
español al inglés
camisa (in this context)lining 
español al inglés
Carousel Flanged Bushingcarrusel de bujes (o de manquitos) con brida 
inglés al español
carrier barBarra portadora 
inglés al español
CHANGED DRIVER TAG NO.'snúmeros de etiqueta del driver/ accionador modificados 
inglés al español
chataflat-bottomed freight boat 
español al inglés
checkmarkmarca de comprobación 
inglés al español
CHUCKINGmontaje / sujeción /ajuste (Ver explicación) 
inglés al español
clearance recordlistado de tolerancias 
inglés al español
close registration fit...debe ser un ajuste cercano al registro, suficientemente suelto (o flojo) para permitir libertad.. 
inglés al español
clutch engagementacople del embrague 
inglés al español
colectormanifold, header 
español al inglés
compresor mount drive kitsjuego/ kit de montaje e instrucciones 
inglés al español
con cuatro fe 19 mm de 1 m de largowith four iron bars 19 mm wide and 1m long./19mm thickx1m long. fe de 12 mm a 20 cm is the thickness of the steel rods 
español al inglés
concrete coker pitfoso de coque de hormigón o de cemento armado 
inglés al español
consolacontrol panel 
español al inglés
container breakdowndesglose o análisis del contenedor 
inglés al español
control lead open circuitCircuito abierto en el conductor 
inglés al español
cotaCOTA DE ALTURA: ELEVATION COTA DE ASIENTO: SEATING DEPTHCOTA DE COMPARACIÓN (ENG) DATUM 
español al inglés
cotaCOTA DE ALTURA: ELEVATION COTA DE ASIENTO: SEATING DEPTH COTA DE COMPARACIÓN (ENG) DATUM 
español al inglés
Coupling balance journal groundAcoplamiento del cojinete de balanceo en alineación concéntrica 
inglés al español
Cross recessed H panhead tapping screwsTornillos cilíndricos para chapa, entrada Phillips 
inglés al español
crossflow water-cooling towerstorres de enfriamiento de agua de flujo cruzado 
inglés al español
crosswise movementmovimiento transversal o diagonal /o a lo ancho 
inglés al español
dam draintapón de drenaje 
inglés al español
Darby manalisador/ fratachador 
inglés al español
dash 12 forboquilla tamaño 12 para 
inglés al español
Diesel exhaust gas turbocharger,Charge-air cooler in fresh water and two-stage designturbocargador del motor diesel impulsado por gases de escape, diseño enfriado por agua dulce, en dos etapas. 
inglés al español
DIMdimensions 
inglés al español
dowelling / dowelingsujetar con clavijas o barras redondas de madera 
inglés al español
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search