Translation glossary: Philosophy

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-42 of 42
 
alongside popularized explanations byjunto con explicaciones popularizadas por 
inglés al español
analytical constructconstructo analítico, concepto de base analítico 
inglés al español
and thus rights-worthyy así, merecedor de derechos 
inglés al español
any more than...nada más que... 
inglés al español
aussermenschlichno humano, extrahumano 
alemán al español
cornet de dragéescuerno de la abundancia 
francés al español
Das unbehagenmolestia, desazón, desagrado 
alemán al español
delle considerazioni dapprima appena divergenti daconsideraciones que inicialmente apenas eran divergentes de... 
italiano al español
doit ressembler à un centre de viedebe asemejarse a un centro de vida/vital 
francés al español
drizzatevi allora con energiaalzarse o levantarse entonces 
italiano al español
Endocannabalismendocanibalismo, canibalismo endógeno 
inglés al español
engager une certitudeasumir una certidumbre 
francés al español
Es wäre zu kurz gegriffenSería demasiado o excesivamente limitado... 
alemán al español
essentialy Lockean historical entitlement theory of just holdingsla teoría de origen histórico esencialmente de John Locke sobre las justas pertenencias o posesiones 
inglés al español
formalisticformalista 
inglés al español
formula programprograma ad hoc 
inglés al español
Gemeint sein kannSe puede significar, referir... 
alemán al español
hintergrundtheoria/theorienteoría y teorías del segundo plano o del trasfondo 
alemán al español
inputs (in this context)aportaciones/contribuciones 
inglés al español
intervient non pas de l'intellectuelno procede de lo intelectual 
francés al español
la Parole fait son cheminla Palabra se abre paso 
francés al español
membership commitmentscompromisos de afiliación/membresía 
inglés al español
natural human mindmente humana natural 
inglés al español
nell'espressione affermativamente volontaria di ciò a cui si aspiraen la expresión alternativamente voluntaria de aquello a lo que se aspira 
italiano al español
o anche dell'accettazione di quello che si presentao también de la aceptación de lo que se presenta o plantea 
italiano al español
qui malhereusement "pompés" ne peuvent plus prophétiser à la demandeque desgraciadamente "vacíos" no pueden ya profetizar a petición 
francés al español
religion listingsSecciones de religión 
inglés al español
requadrillagereordenación, redistribución, reparto 
francés al español
sachzwangthesetesis de la limitación práctica 
alemán al español
salonfahigalternativas aceptables 
alemán al español
Seinsverlassenheitel abandono del ser, la soledad del ser 
alemán al español
Simulation science, continuous systems simulation, discrete systems simulationsimulación de sistemas continuos, ... de sistemas discretos y aplicaciones de simulaciones... 
inglés al español
take a narrow approachadoptan un planteamiento muy limitado... 
inglés al español
to deliberateconsidere, reflexione sobre... 
inglés al español
to look tobasarse, apoyarse 
inglés al español
tornante storicocambio de rumbo, giro histórico 
italiano al español
unübersehbar/übersehbarmuy visible / pasado por alto 
alemán al español
under attackamenazad@s/en situación de peligro/en peligro 
inglés al español
vient au terme...viene al final de... 
francés al español
vis à vis de Dieu à cause du péché, enfin réalisé à sa juste mesurerespecto de Dios a causa del pecado, por fin realizado en su justa medida 
francés al español
zeittypische formforma típica de la época... 
alemán al español
zwischenreichun tipo de ámbito intermedio ó zona intermedia 
alemán al español
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search