https://www.proz.com/personal-glossaries/85099-usch-pilz&set_site_lang=esl

Translation glossary: Usch Pilz

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-47 of 47
 
a place in historydürfte in die Geschichtsbücher eingehen 
inglés al alemán
a zero day withdrawal timekeine Wartezeit (vor dem Schlachten)/Absetzfrist 
inglés al alemán
an innocent handeine neutrale Person 
inglés al alemán
area of disbondmentStellen mit mangelnder Haftung/mit Ablösungen 
inglés al alemán
auf Stock gesetzt werdencoppicing 
alemán al inglés
aufsuchenexpose oneself to a situation 
alemán al inglés
Besetzungsentscheidungenstaffing/placement decisions 
alemán al inglés
Buckelspritzebackpack sprayer 
alemán al inglés
business to document business requirements(Analysten) arbeiten mit dem Unternehmen zusammen, um dessen Bedürfnisse festzuhalten 
inglés al alemán
close to pre-exploitation levels(Bestand wieder) annähernd so groß wie vor der übermäßigen Bejagung 
inglés al alemán
Coach TrimmerAutosattler 
inglés al alemán
dann kontaktieren Sie uns gerneScheiben Sie uns oder sprechen Sie uns an! 
alemán
dass immer alles anders bleibtour one and only constant is change/change is our only constant 
alemán al inglés
disciplined metricseindeutige Vorgaben/eindeutige Kriterien 
inglés al alemán
drummetteoberer Teil des Hähnchenflügels/Oberflügel 
inglés al alemán
dry handling - wet handlingFahrverhalten auf trockenem/nassem Untergrund 
inglés al alemán
Ein Frosch oder doch das schlichte Rund?A frog or just a plain circle? 
alemán al inglés
evisceration/disembowelmentschwere Verletzungen im Unterbauchbereich 
inglés al alemán
fakethroughScheinerkenntnisse 
inglés al alemán
federal contractorFinanzpartner (oder Auftragnehmer) des Bundes/der Bundesregierung 
inglés al alemán
feel the invisible handden langen Arm spüren 
inglés al alemán
Feuer in den Augenyou have got that certain spark 
alemán al inglés
for determination of the occupational seniorityzur Ermittlung der Berufserfahrung (oder s.u.) 
inglés al alemán
gauge interchangesSpurweitenwechsel 
inglés al alemán
haircalfKalb(s)fell 
inglés al alemán
Herrschaftsraum in Familie bei Anke VermeerSpheres of dominance within the family according to A.V 
alemán al inglés
home school (hier)Ausbildungsschule 
inglés al alemán
information linesInformationsquellen 
inglés al alemán
Lebens(t)raum Badliving your bathroom fairy-tale/your real-life bathroom fairy-tale 
alemán al inglés
Leitallergenchief allergen 
alemán al inglés
Let's talk innovationUnsere Stärke: Innovation! 
inglés al alemán
location of people sharing informationAufenthaltsort der Benutzer 
inglés al alemán
marktschreierische Aufmachungunduly sensationalistic (re)presentation 
alemán al inglés
perceived predationUmschreiben: ... sollte den Tieren Sicherheit vor der Bedrohung durch vermutete Fressfeinde ... 
inglés al alemán
preference responseVorzugsbehandlung/bevorzugte Behandlung 
inglés al alemán
Qualifizierungskulturculture of professional development 
alemán al inglés
rationally pricing riskdas Risiko/die Risiken rational bewerten 
inglés al alemán
roll call(hier) Liste 
inglés al alemán
Schockfive dozen = 60 
alemán al inglés
sell-off-and-focus strategyAbstoßen branchenfremder Geschäftsfelder und Konzentration aufs Kerngeschäft 
inglés al alemán
SWITCH ON to the power of translationNutzen Sie das Potenzial der Übersetzung 
inglés al alemán
that wie can actually pronouncederen Namen nicht nur Chemiker verstehen 
inglés al alemán
to further diversify the customer engagementum noch besser auf unterschiedliche Kundenbedürfnisse eingehen zu können 
inglés al alemán
to get gorgeously greennaturrein schön/naturreine Schönheit 
inglés al alemán
to make smart money smarterkluge Anlagestrategien noch schlauer machen 
inglés al alemán
to roar as the owner of his lifeund er lernte zu brüllen, weil er jetzt er selbst war 
inglés al alemán
you make your sale off fashionVerkaufsargument (ist) Mode / der Look 
inglés al alemán
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search