Translation glossary: Civil Construction

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 214
« Prev Next »
 
Cimento Portland de Alto Forno Resistente a SulfatosSulfate-resisting Portland cement 
portugués al inglés
cofragensformwork 
portugués al inglés
cold vaultBalcão refrigerado (neste caso) 
inglés al portugués
compromisso de adesaocompliance commitment 
portugués al inglés
concrete deck panelsPlacas de Pavimentos em Betão 
inglés al portugués
concrete gradestipos/categorias de concreto 
inglés al portugués
contra vedaçãoback seat 
portugués al inglés
contra-vergasill 
portugués al inglés
conventional structural concretebetão estrutural convencional 
inglés al portugués
copa de apoiokitchen 
portugués al inglés
cota de retenção/cota do leitonormal retention level/river bed level 
portugués al inglés
cove roll and drain flashtela Impermeabilizante (para algeroz) 
inglés al portugués
cruscrus refers to colour 
portugués al inglés
cubaçãovolume 
inglés al portugués
da saia do taludeembankment slope 
portugués al inglés
datumponto de referência 
portugués al inglés
Depotsentrepostos 
inglés al portugués
desenho de formaspecification/detailed drawings 
portugués al inglés
desmonte de rocha a friomechanical rock demolition 
portugués al inglés
Diagrama retigráficoStraight-line diagram 
portugués al inglés
documentação necessária para participação em ConcursosAll necessary documentation required for national and international tender applications 
portugués al inglés
door strikerbatente (da porta) 
inglés al portugués
dos estoques a céu abertouncovered storage areas 
portugués al inglés
DSTI (daily safety task instruction)instruções diárias de Segurança do Trabalho 
inglés al portugués
duct banktrechos de dutos 
inglés al portugués
Duplo pé-direito (sala)two-story ceiling (also 'storey') 
portugués al inglés
eixo a eixofrom centre-line to centre-line 
portugués al inglés
electrostatic spray gunPistola para pintura electrostática 
inglés al portugués
Elevação lateral cotada, elevação frontal cotadaDimensioned side elevation/dimensioned front elevation 
portugués al inglés
encontros do tipo cofrebox type abutments 
portugués al inglés
Encontros em Aterroembankment abutments/abutment embankments 
portugués al inglés
entivadashored excavations (shoring) 
portugués al inglés
enxaimelhalf-timbered architecture 
portugués al inglés
escaladaworking at heights 
portugués al inglés
espelhos dos túneistunnel façade 
portugués al inglés
estrutura projetualstructure (design structure) 
portugués al inglés
Estuque em gessostucco plaster 
portugués al inglés
excavation chaincorrente de escavação 
inglés al portugués
exlodiranalyse/differentiate /divide into parts 
portugués al inglés
Explosion VentRespiradouro Anti/Contra Explosão 
inglés al portugués
extradorso de aduelas de itacolomito rejuntadas a breuextrados comprising itacolomite haunches grouted/pointed with pitch or tar 
portugués al inglés
fator água cimentowater:cement ratio 
portugués al inglés
fechos do tabuleiroslab tensioners 
portugués al inglés
fence tubingtubo de vedação, tubo para vedação 
inglés al portugués
fibras metálicas versateismulti-application steel mesh reinforcement 
portugués al inglés
fincapinocartridge nail gun 
portugués al inglés
form workscofragem 
inglés al portugués
forno de barrancoFlare kiln 
portugués al inglés
gás canalizado vs. gás naturalTown gas vs natural gas 
portugués al inglés
Goods Inrecepção de material/mercadoria 
inglés al portugués
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search