Translation glossary: Deutsch Spanisches Glossar der juristichen Sprache

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 1,526
Next »
 
Abdankungabdicación 
alemán al español
Abkommenconvención, convenio, concierto 
alemán al español
Ableben, Todfallecimiento 
alemán al español
Ablehnungrechazamiento 
alemán al español
Ablehnungsgrundexcusa 
alemán al español
Abnahmeaceptación de la obra como realizada en buena y debida forma 
alemán al español
Abnutzungdesgaste (el) 
alemán al español
Absatzapartado 
alemán al español
abschaffenabolir 
alemán al español
Abschaffung, Beseitigungabolición 
alemán al español
Abschreckungintimidación 
alemán al español
absolute Unwirksamkeitnulidad absoluta 
alemán al español
abstakte Verpflichtungobligación valida sin causa 
alemán al español
Abstammungfiliación 
alemán al español
Abstammung aus einem Ehebruchfiliación adulterina 
alemán al español
Abstammungsklageacción de reconocimiento de paternidad 
alemán al español
Abstimmungvotación 
alemán al español
abtretbarcesible 
alemán al español
abtreten, übertragenceder 
alemán al español
Abtretender, Zedentcedente 
alemán al español
Abtretungcesión 
alemán al español
Abtretungsurkundeescritura de cesión 
alemán al español
abweisen (eine Klage)desestimar (demanda) 
alemán al español
Abwesenheitspflegercurador de ausentes 
alemán al español
adoptieren, an Kindes Statt annehmenadoptar 
alemán al español
Adoption, Annahme an Kindes Stattadopción 
alemán al español
Adoptiveltern eines Findelkindesprohijadores 
alemán al español
Adoptivkind, angenommenes Kindadoptado 
alemán al español
Adoptivvaterpadre adoptivo 
alemán al español
Affektímpetu pasional 
alemán al español
AG (~)sociedad anónima (~) 
alemán al español
aleatorische Verträgecontratos aleatorios 
alemán al español
aleatorischer Vertragcontrato aleatorio, contrato de suerte 
alemán al español
alkoholbedingte Bewußtseinstrübungobnubilación producida por el alcohol 
alemán al español
Allgemeine Erklärung der MenschenrechteDeclaración Universal de Derechos Humanos 
alemán al español
Allgemeine Geschäftsbedingungencondiciones generales de contratación 
alemán al español
allgemeines Persönlichkeitsrechtderecho general de la personalidad 
alemán al español
Amtsanmaßungarrogación de funciones 
alemán al español
Amtsinhaber, -trägerincumbente? 
alemán al español
Amtspflichtverletzungviolación de los deberes del cargo público 
alemán al español
Amtstrachttoga 
alemán al español
Amtsvormundtutor de oficio 
alemán al español
Amtsvormundschafttutela de oficio 
alemán al español
Anbietenderoferente 
alemán al español
Anerkenntnisurteil, gerichtlicher Vergleichsentencia en allanamiento 
alemán al español
Anerkennungreconocimiento 
alemán al español
Anerkennung der Vaterschaftreconocimiento de la paternidad 
alemán al español
Anfall, Auflaufen (von Zinsen)devengación (de intereses) 
alemán al español
Anfangsvermögenbienes iniciales 
alemán al español
anfechtbarimpugnable 
alemán al español
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search