This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Jurídico (en)

Creator:
Manoel Fernández Neto
Manoel Fernández Neto
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 190
Next »
 
a mensa et thoroseparação de corpos 
inglés al portugués
a posterioridepois; a posteriori 
inglés al portugués
a prendeaprender; tomar 
inglés al portugués
a prioriantes; a priori 
inglés al portugués
ab initiode início; desde o começo 
inglés al portugués
ab intestatosem testamento 
inglés al portugués
abalienationalienação, transferência 
inglés al portugués
abandoned spousecônjuge abandonado 
inglés al portugués
abandoneeabandonatário 
inglés al portugués
abandonmentabandono, desamparo, renúncia 
inglés al portugués
abandonment of rightsabandono de direitos, renúncia de direitos 
inglés al portugués
abandonment of suitsabandono de causa, desistência da causa, desistência da ação 
inglés al portugués
abatableo que pode ser anulado, cancelado, distribuído, diminuído, extinto, revogado 
inglés al portugués
abatementrevogação, suspensão 
inglés al portugués
abatement of actionsuspensão do processo, extinção de processo sem julgamento do mérito 
inglés al portugués
abatement of debtsdiminuição do débito 
inglés al portugués
abatement of legaciesredução do legado 
inglés al portugués
abatement of nuisancerepressão de um fato de causa prejuízo 
inglés al portugués
abatement of taxesredução do valor do imposto lançado 
inglés al portugués
abatoresbulhador; repressor 
inglés al portugués
abdicationabdicação, renúncia 
inglés al portugués
abditoriumesconderijo de bens ou metais preciosos 
inglés al portugués
abductionsequestro mediante violência ou fraude 
inglés al portugués
abductorsequestrador 
inglés al portugués
abenationabenação 
inglés al portugués
aberemurdereliminação; extinção 
inglés al portugués
aberrancecomportamento; conduta 
inglés al portugués
abetmentinstigação; participação criminosa; co-autoria 
inglés al portugués
abettingfavorecer; instigar; ser cúmplice 
inglés al portugués
abettorpartícipe; instigador; cúmplice; co-autor 
inglés al portugués
abilitycapacidade, habilidade, qualificação 
inglés al portugués
ability to stand trialcapacidade legal 
inglés al portugués
abjectabjeto 
inglés al portugués
abjurationabjuração; renúncia de cidadania; repúdio; banimento 
inglés al portugués
ableapto; capaz; competente 
inglés al portugués
able-bodiedfisicamente capaz; fisicamente apto 
inglés al portugués
aboarda bordo 
inglés al portugués
abodecasa; residência; habitação; domicílio eleitoral 
inglés al portugués
abolitionabolição; supressão; extinção; anulação 
inglés al portugués
aborteemulher que sofreu o aborto 
inglés al portugués
aborticideaborticídio 
inglés al portugués
abortifacientmedicamento abortivo 
inglés al portugués
abortionaborto; interrupção da gravidez 
inglés al portugués
abortionistaborteiro 
inglés al portugués
abortuso ser abortado 
inglés al portugués
about townnotório; conhecido 
inglés al portugués
aboutissementdivisa; sem limite entre os imóveis 
inglés al portugués
aboveacima; superior; principal 
inglés al portugués
above parcom ágio; acima do valor nominal; acima do valor par 
inglés al portugués
above suspicionacima de suspeita 
inglés al portugués
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search