Translation glossary: britos law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 75
Next »
 
"finding of contempt"fallo de desacato 
inglés al español
(aparece una estampilla / un sello adherido)un sello adherido 
español
a fs.4 vta.backside/reverse of page 4 
inglés al español
Abog. delante del nombre de la autoridad universitariaXXXX Attorney-at-Law 
español al inglés
Actuando por delegación deActing on behalf of 
español al inglés
all right, title & interest held by assignor in and to the described contracttodo derecho, titulo e interés en posesión del cedente……… 
inglés al español
Ambas partes acuerdan considerar como menor ambito de aplicacion el del centro..Both parties agree to consider the work place as the best scope of application 
español al inglés
appropriateadecuado/apropiado 
inglés al español
as to which the State of Florida is the "securities intermediary's jurisdiction"por lo cual el Estado de Florida es la “jurisdicción imtermediaria de valores” 
inglés al español
Aviso de derechonotification of rights 
español al inglés
being on dutyestar de guardia 
inglés al español
carry on (from and to)tiene restricciones para llevar a cabo..../estra restringido a llevar a cabo cierto 
inglés al español
Certified a True Photostatic Print of a Recordcertifique una copia fiel del documento/registro 
inglés al español
channeling injunctionvía requerimiento judicial 
inglés al español
CommisionerComisionado 
inglés al español
conforme al acta constitucional no 123 registrada en el libro 22accordong to the Charter, No 123, registered in Book 22 
español al inglés
contested trade markmarca registrada en disputa 
inglés al español
Core Grantsubvencion importante/esencial 
inglés al español
criminal self-reportingauto-denuncia penal/criminal 
inglés al español
decedentdifunto/finado 
inglés al español
Defense of Nautical Faulttener el derecho de una defensa debido a una falla nautica 
inglés al español
Derechos de ArrendamientoLease Rights /Leasing Rights 
español al inglés
described the within written deeddescrita dentro de la escritura 
inglés al español
divorcio de mutuo RAD.:Alternative Resolution for a Dispute 
español al inglés
DOES 1 THROUGH 20, INCLUSIVEtmb podrias usar personas no identificadas 1 - 20 inclusives 
inglés al español
due process hearingAudiencia del debido proceso 
inglés al español
encontrandose reunido el Jurado designado por la direccionthe designated jury having been convened by the board 
español al inglés
es conforme con su original con el cual se confronto(certified) true copy of the original 
español al inglés
escritura de sucesiondeed of succession 
español al inglés
FBI Policyla política del FBI (Oficina Federal de Investigación) 
inglés al español
Finalidad 3 - Función 4B---Inciso 1 Personal - 11 Personal permanente - 070 PersFinal Ruling/Determination – Function 4B---Paragraph 1 Personal – 11 Permanent Personal/Definitive – 
español al inglés
garantía por abandonoabandonment guarantee 
español al inglés
honorario asimiladoassimilated fees 
español al inglés
How many cracks at the apple do you get?¿a cuantas oportunidades cree que tiene derecho? 
inglés al español
incidentes intermediosintermediate incident 
español al inglés
inconcurrenciasfailure to appear 
español al inglés
inconcurrenciasfailure to appear 
español al inglés
librada con tachaissued/released under challenge/objection 
español al inglés
librada con tachaissued/released under challenge/objection 
español al inglés
libro de inserciónregistration book 
español al inglés
LIMITEDLIMITACIONES ---como titulo sencillo 
inglés al español
O Ioficio de inspeccion 
español al inglés
obligacion de darbound to surrender/turn over 
español al inglés
or otherwise to doO AL CONTRARIO 
inglés al español
poder generalísimo sin límite de suma de actuación independientefullest power of attorney without any limitations to act independently 
español al inglés
ponencia de reservareserved judgment 
español al inglés
por los cargos examinados (urgent)for the charges investigated 
español al inglés
Por medio de la presente manifiesto la intención...I hereby wish to state my intention 
español al inglés
presumption of conversion /depositor fo conversionpresunción de apropiación ilícita / depositante de la apropiación ilícita 
inglés al español
private bagvalija 
inglés al español
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search