Translation glossary: M Elena - Law/patents

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-84 of 84
« Prev
 
notary journallibro de registro cotejos 
inglés al español
Office of Counternarcotics Enforcement (OCE)oficina/dirección/departamento de lucha contra el tráfico de drogas 
inglés al español
official receiveradministrador concursal 
inglés al español
on whose work record the benefits are paid.en cuyo historial laboral las prestaciones surten efecto 
inglés al español
Operational Parachute WingsAlas de Paracaidista en activo 
inglés al español
order to show cause and petitionmandato de comparecencia y demanda 
inglés al español
pending marriagecon anterioridad a la celebración del matrimonio 
inglés al español
personal restraint petitionsolicitud de habeas corpus 
inglés al español
pokaphobiafobia 
inglés al español
radar homing guidance systemsistema de guía/guiado por radar 
inglés al español
released (a bond)liberado de su obligación 
inglés al español
Rendering the contrary probableprueba en contrario 
inglés al español
rosteringplanificación de turnos 
inglés al español
satisfied judgementsentencia cumplida 
inglés al español
seabasing operationsEstablecimiento de bases en ultramar 
inglés al español
self-judging determinationsreservas 
inglés al español
SEPARATING EMPLOYEE & CONFIDENTIAL EMPLOYMENT SEPARATION AGREEMENTSeparación de empleado/acuerdo de confidencialidad de separación en el empleo 
inglés al español
shall HAVE STANDING TO MOVEtendrá la capacidad (procesal) para acudir/solicitar 
inglés al español
shell jacket and outshellchaqueta entallada / exterior (de la prenda) 
inglés al español
shore supportShore support (network) 
inglés al español
sky-tops vs high-topsno diferencia (ver) 
inglés al español
Spading book / spadinglibro de cultivo /cultivo 
inglés al español
stand-stillclausula stand still/ de congelación / prohibición medidas restrictivas 
inglés al español
tax warrantauto/orden de embargo (por deuda tributaria/delito fiscal) 
inglés al español
Thermoform traybandeja/envase de plástico termoformado 
inglés al español
Tittle firmfirma/compañía de títulos de propiedad 
inglés al español
to render probableconvertir en prueba/hechos probados 
inglés al español
Turnover Proceedingproceso/procedimiento de embargo (bienes muebles) 
inglés al español
unsolicited requestsolicitudes espontáneas (de clientes individuales) 
inglés al español
upon tender to the carrier for shipmenten el momento de la entrega al transportista para su envio al cliente 
inglés al español
valance sheetcubre canapé/cubrecanapé 
inglés al español
vendorship rightsderechos de licencia 
inglés al español
well-establishedcon buena reputación 
inglés al español
Written peacesacuerdos/contratos escritos 
inglés al español
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search