Translation glossary: FRPT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 401
« Prev Next »
 
indivisairecondômino (OU contitular, em Portugal) (de bem indivisível) 
francés al portugués
indus (ici)industrial (informatique industrielle) 
francés al portugués
ingénerénão foi gerado / não foi criado 
francés al portugués
insertion de boudins souples, degré coupe feuinserção de flanges flexíveis, do tipo corta-chamas 
francés al portugués
introduire tous référés ou y défendrerequerer quaisquer medidas cautelares ou delas se defender 
francés al portugués
invitation à soumissionerconvite para apresentar proposta 
francés al portugués
Isostatismeisostatismo 
francés al portugués
Jaune encore de sommeil dans le coin de son oeil, Un honneur chiffonné, des scrua consciência ainda com o canto do olho amarelo de sono , Uma honra cansada, os escrúpulos de luto 
francés al portugués
jeu de pièces de première urgencejogo (OU kit/conjunto) de peças de emergência 
francés al portugués
joint plein sur bridesjunta universal com flange 
francés al portugués
joues creusesbochechas cavadas 
francés al portugués
jouissance divisegozo/fruição (OU usufruto) da partilha 
francés al portugués
Juge aux Affaires FamilialesJuiz de Família 
francés al portugués
Jugement prononcé par remise de la décision au greffe contradictoireJulgamento proferido por remessa da decisão ao cartório. Contraditório em primeira instância. 
francés al portugués
L'enfant joue en grappeA criança brinca em grupo 
francés al portugués
l'exploitant fournit les certificats de caisse maladie, vieillesse, congés payéso trabalhador autônomo forneceu as guias de recolhimento das contribuições sociais e trabalhistas 
francés al portugués
l'ordonnance du .... est définitive et COULÉE en force de chose jugée.a decisão judicial do ... é definitiva e transitou em julgado 
francés al portugués
la Fédération des Actionnaires Salariésa Federação dos Acionistas Assalariados 
francés al portugués
La société revêt la forme de la société anonymeA sociedade reveste a forma de sociedade anônima 
francés al portugués
lâchage bilatéraldesprendimento bilateral 
francés al portugués
le freinage n'a pas d'assistance pour ...(os freios) não são servo-assistidos 
francés al portugués
Le Juge aux Affaires Familiales prononce le divorce des épouxO Juiz da Vara de Família decreta o divórcio dos cônjuges 
francés al portugués
le maquisa guerrilha / os guerrilheiros 
francés al portugués
LE RESSOURÇAGE D’UN FLACONa recarga de um frasco 
francés al portugués
LE RESSOURCAGE D’UN FLACONa recarga de um frasco 
francés al portugués
les fournituresos equipamentos 
francés al portugués
les magasins de nuitlojas noturnas 
francés al portugués
les paiements seront arrondis aux 10 francs les plus prochesos pagamentos serão arredondados aos 10 francos mais próximos 
francés al portugués
libres en tête(com) extremidade superior livre 
francés al portugués
lochieshemorragia 
francés al portugués
l’aide de calles(com) a ajuda de calços 
francés al portugués
major du service des munitionsMajor do Serviço de Munições 
francés al portugués
mal rondredondo imperfeito 
francés al portugués
mandant(e)mandante(s) 
francés al portugués
Mandat contentieuxMandato contencioso 
francés al portugués
mandrin de tourmandril de torno 
francés al portugués
manettealavanca / manivela 
francés al portugués
mastère spécialiséMestre Especialista 
francés al portugués
matelot légerarrais 
francés al portugués
médecin internemédico interno 
francés al portugués
méthode de l'avancement avec constatation de pertes à terminaisonmétodo de progresso (OU avanço) com constatação de perdas ao término 
francés al portugués
mettre & agrave(clicar aqui para) por em ... 
francés al portugués
mis à jour par l'Ageatualizado pela A.G.E. 
francés al portugués
mise en aircarregamento de ar 
francés al portugués
mise en cordoncolocação em cordão 
francés al portugués
mise en régieintervenção 
francés al portugués
mise en serviceposta em funcionamento 
francés al portugués
mise sous tension et sous pressioncolocação sob tensão e sob pressão 
francés al portugués
MitoyennetéMeação 
francés al portugués
monitoratmonitoração / monitoramento / monitorização 
francés al portugués
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search