Translation glossary: Finance - G<>E

Creator:
Deb Phillips (X)
Deb Phillips (X)
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 922
« Prev Next »
 
Capital maintenanceKapitalerhaltung 
inglés al alemán
Capital maintenance adjustmentKapitalerhaltungsanpassungen 
inglés al alemán
CapitalisationAktivierung 
inglés al alemán
Capitalisation of interestAktivierung der Zinsen 
inglés al alemán
Carried at costBilanzierung zu Anschaffungskosten 
inglés al alemán
Carry forwardvorgetragen 
inglés al alemán
Carrying amountBuchwert 
inglés al alemán
Carrying back a tax lossRücktrag von steuerlichen Verlusten 
inglés al alemán
CashZahlung/ Cash 
inglés al alemán
cashflüssigen Mitteln 
inglés al alemán
Cash basisGrundbestand an Zahlungsmitteln 
inglés al alemán
Cash equivalentsZahlungsmitteläquivalente 
inglés al alemán
Cash flowCash Flow 
inglés al alemán
Cash flow riskCash Flow-Risiko 
inglés al alemán
Cash flow statement = Statement of cash flowsKapitalflussrechnung 
inglés al alemán
Cash generating unitzahlungsmittelgenerierende Einheit 
inglés al alemán
Cash inflowMittelzufluss 
inglés al alemán
Cash on handBarmittel 
inglés al alemán
Cash outflowMittelabfluss 
inglés al alemán
Cash paymentsBarzahlungen 
inglés al alemán
Cash proceedsEinzahlungen 
inglés al alemán
Certificates of depositEinlagenzertifikate 
inglés al alemán
Cessation (of capitalisation)Ende der Aktivierung 
inglés al alemán
charitable donations - charitable contributions - charitable gift accountsSpendenkonten 
inglés al alemán
Chief executive officerVorsitzenden des Geschäftsführungs- und/oder Aufsichtsorgans 
inglés al alemán
ClaimAnspruch 
inglés al alemán
Class of assetsGruppe von Vermögenswerten 
inglés al alemán
ClassificationKlassifizierung 
inglés al alemán
Clearlyist klar ersichtlich 
inglés al alemán
Clearly, where large acquisitions occur, the treatment of the goodwill has a significant impact on the traditionally-calculated ROEBei grossen Unternehmenszusammenschlüssen ist klar ersichtlich dass die Behandlung des Goodwills einen wesentlichen Einfluss auf die Berechnung des R 
inglés al alemán
Closing balance (=Ending balance)Schlussbilanzwerte/ Schlusssalden 
inglés al alemán
Closing rateStichtagskurs 
inglés al alemán
CollateralSicherheiten 
inglés al alemán
Collateralised (asset, borrowing)besicherte (Kreditaufnahme/ Vermögenswerte) 
inglés al alemán
CollectabilityEinbringlichkeit 
inglés al alemán
CollectionEinnahme/ Eintreibung 
inglés al alemán
combine to become onezu vereinigen 
inglés al alemán
combine to become one through the exchange of equity securitiesin einem Unternehmen durch den Austausch von Eigenkapitalanteilen zu vereinigen 
inglés al alemán
CommencementAufnahme/ Beginn 
inglés al alemán
CommissionProvision 
inglés al alemán
CommitmentVerpflichtung 
inglés al alemán
CommodityWaren 
inglés al alemán
Company A and Company B plan to combine using the pooling of interests methodUnternehmen A und Unternehmen B planen einen Zusammenschluss nach der Methode der Interessenzusammenführung 
inglés al alemán
Company's financial advisorBetriebsberater 
inglés al alemán
ComparabilityVergleichbarkeit 
inglés al alemán
Comparative informationVergleichsinformationen 
inglés al alemán
Compensated absencesvergütete Abwesenheit 
inglés al alemán
CompletenessVollständigkeit 
inglés al alemán
Compliance with International Accounting StandardsÜbereinstimmung mit den International Accounting Standards 
inglés al alemán
ComponentKomponente 
inglés al alemán
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search