Translation glossary: SK-EN (UK) miscellaneous

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 256
« Prev Next »
 
neštátne zdravotnícke zariadenieprivate health establishment, private healthcare institution 
eslovaco al inglés
nežiaduco ovplyvniťadversely affect 
eslovaco al inglés
nech už ... alebo ...whether ... or ...; be it/they ... or ... 
eslovaco al inglés
Nechaj si to (na neskôr).Keep it, save it for later. 
eslovaco al inglés
neextrahovateľné reziduá [pesticides]non-extractable residues, NER 
eslovaco al inglés
nemám jasno v tom, ...I\'m not clear about ..., it isn\'t clear in my mind ..., I\'m confused about ... 
eslovaco al inglés
nemôžem si dovoliť ...I can\'t afford to ...; ... is not an option / is out of the question 
eslovaco al inglés
nepriaznivé vplyvyadverse impacts; nuisances 
eslovaco al inglés
neviem si rady (s)I don\'t know what to do, I\'m at a loss what to do (about) 
eslovaco al inglés
obdobie dôchodkového poistenia, ODPperiod of pension insurance, pension insurance period 
eslovaco al inglés   Seguros
ochranné zóny pre vodné útvarybuffer zones to aquatic bodies 
eslovaco al inglés   Medioambiente y ecología
odborné usmerneniespecialist guideline; vocational guidance 
eslovaco al inglés
odchylne od tohto pravidlaby derogation from this rule 
eslovaco al inglés
odhliadnuc od ustanoveníin derogation from the provisions 
eslovaco al inglés
odkázaný na + acc.dependent on 
eslovaco al inglés
odnožovací uzoltillering node 
eslovaco al inglés
odnožovanietillering (of grasses, crops) 
eslovaco al inglés
odstupné a odchodnéseverance and termination pay 
eslovaco al inglés
odtokrunoff 
eslovaco al inglés   Medioambiente y ecología
opierka rúk, opierka rukyarmrest 
eslovaco al inglés
organizmy žijúce v sedimentochsediment-dwelling organisms 
eslovaco al inglés
osvedčovacia doložkacertification statement 
eslovaco al inglés   Derecho: (general)
ovos hluchýAvena fatua, wild oat 
eslovaco al inglés
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávaniaContract notice 
eslovaco al inglés
P391 Zozbierajte uniknutý produkt [precautionary statement]P391 Collect spillage 
eslovaco al inglés
pšenica špaldováspelt 
eslovaco al inglés
pásmo hygienické ochrany, PHO [pesticides]sanitary protection zone, SPZ 
eslovaco al inglés
periodická tlačperiodicals 
eslovaco al inglés
pestovanie surovínfeedstock cultivation, growing feedstock 
eslovaco al inglés
plachtacurtain, curtainside [of semi-trailer] 
eslovaco al inglés
pleseň snežnásnow mould of cereals, snow blight of cereals 
eslovaco al inglés
požlt farbiarskysafflower [Carthamus tinctorius L.] 
eslovaco al inglés
poľnohospodársky obrábaná pôdafarmland soil 
eslovaco al inglés
podľa signalizácie [pesticides]when signs of infestation are seen 
eslovaco al inglés
podpriemerný výkonunderperformance 
eslovaco al inglés
poistné na dôchodkové poisteniepension insurance premium 
eslovaco al inglés   Seguros
poistníkpolicyholder [person concluding contract with insurer] 
eslovaco al inglés
pokračovať v prípadeto pursue the (its) case 
eslovaco al inglés
pomalá fáza DFOP kinetiky [pesticides]DFOP slow phase, slow phase of DFOP kinetics [\"double first-order in parallel\"] 
eslovaco al inglés
posilňovač riadeniapower steering, power steering system 
eslovaco al inglés   Automóviles / Camiones
poskytovateľ hypotekárnych úverovmortgage lender 
eslovaco al inglés
potenciál vylúhovania [crop sprays]leaching potential 
eslovaco al inglés
potvrdenie prijatia, potvrdenie o prijatíconfirmation of receipt, acknowledgement of receipt 
eslovaco al inglés
poukázať napoint out, draw attention to, emphasise; refer to, make reference to 
eslovaco al inglés
povrchové útvarysurface bodies (of water) 
eslovaco al inglés
pravidlá cestnej premávkyhighway code 
eslovaco al inglés
právo na prevod kapitálu(right of) free movement of capital 
eslovaco al inglés
právo usadiť sa(right of) freedom of establishment 
eslovaco al inglés
právomoc rozhodovať na prvom stupnijurisdiction at first instance 
eslovaco al inglés
príklep licitátora na verejnej dražbeend-of-bidding confirmation by an auctioneer in a public auction 
eslovaco al inglés
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search