Translation glossary: DE-IT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 2,201-2,250 of 2,490
« Prev Next »
 
unberührt lassenlasciare indifferenti 
alemán al italiano
und Beiblatt Mahnwesene supplemento/allegato su procedura di messa in mora 
alemán al italiano
unechte Optionopzione impropria 
alemán al italiano
UnsauberkeitsprofylaxeCome educare il gatto alla lettiera 
alemán al italiano
unter dem XY-Dachsotto l'ombrello della società XY 
alemán al italiano
Untereinferiore / subordinata 
alemán al italiano
unterfahrbahrsospeso / senza colonna 
alemán al italiano
Unterfahrhöhealtezza libera da terra 
alemán al italiano
Unterfangradruota sotto rotaia 
alemán al italiano
Unterflurfahrzeugdispositivo di trasporto a pavimento (carrello) 
alemán al italiano
Untergurtabdeckungencoperture nastro (trasportatore) inferiore 
alemán al italiano
unterlegtevidenziato 
alemán al italiano
Untermuffebase circolare / anello di base / fondo 
alemán al italiano
Unterschutzprotezione inferiore / del sottopianale 
alemán al italiano
Unterstellregalscaffale basso / mobiletto basso / sottopiano con scaffali 
alemán al italiano
Unterversorgungpenuria, scarsità, carenza 
alemán al italiano
Unterziehfoliepellicola effetto vacuum 
alemán al italiano
Ursprung(data di) inizio 
alemán al italiano
Urteilsdispositivdispositivo della sentenza 
alemán al italiano
USB-Checkcontrollo penna / chiavetta USB 
alemán al italiano
UVG-Lohnbereich(campo) salari LAINF 
alemán al italiano
UVP-GAperizia VIA / perizia di impatto ambientale 
alemán al italiano
UVZNr.numero di Repertorio 
alemán al italiano
Variantengenerator & Stücklisten ProduktionGeneratore / Configuratore di varianti & Produzione liste componenti 
alemán al italiano
VdTÜV-Merkblattcodice di norme / norme / codice VdTÜV 
alemán al italiano
vegan freundlicheadatti a vegani / "filovegani" 
alemán al italiano
Veranlagungspraxisprassi di tassazione 
alemán al italiano
Veranlagungsprotokoll (Schweiz)verbale di tassazione (Svizzera) 
alemán al italiano
verbildetnon sono stati ancora plasmati / sono ancora (esseri) incontaminati 
alemán al italiano
Verbundschnittstellenplatinescheda di interfaccia di rete (locale) 
alemán al italiano
Verdichtungsstoßonda d'urto / picco di pressione 
alemán al italiano
Veredelungnobilitazione 
alemán al italiano
Vereinzelungsringpiatto / disco di alimentazione / separatore 
alemán al italiano
Vereinzelungstellerpiatto / disco di alimentazione 
alemán al italiano
verfahrens- oder umgebungsbedingten Zündquellensorgenti di accensione determinate da lavorazioni e condizioni ambientali 
alemán al italiano
verfallen nichtnon decadono / vanno in scadenza / scadono 
alemán al italiano
Verfalltagsgeschäfteobblighi di rispetto della data dovuta/scadenza 
alemán al italiano
verfärbungsgeschützttrattato con antimacchia 
alemán al italiano
vergleichmäßigenuniformare / bilanciare / compensare 
alemán al italiano
verhaltene Fruchtappena accennato sentore fruttato / con un accenno di aroma fruttato 
alemán al italiano
Verjüngung der Hydraulikrigenerazione impianto idraulico 
alemán al italiano
Verkaufsbereitschaftdisponibilità (di prodotti) a scaffale 
alemán al italiano
Verkaufseinstellunginterruzione (della) vendita 
alemán al italiano
verkaufsstarkcaratterizzata da vendite elevate 
alemán al italiano
verkündetpronunciata 
alemán al italiano
Verklebefugegiunto (incollato) 
alemán al italiano
Verlandunginterrimento 
alemán al italiano
Verlauftechniktecnica della velatura in digradazione 
alemán al italiano
Verlängerungcatena di sicurezza (estensibile) 
alemán al italiano
Verlegung im Kreuzverbandposa a croce 
alemán al italiano
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search