Translation glossary: Glossary: Business, Finance, Law, Patents

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 2,001-2,050 of 2,452
« Prev Next »
 
servizio rilevamento presenze E.C.MAnwesenheitserfassungssystem E.C.M. 
italiano al alemán
SF EG Re = Seitenflügel Erdgeschoss rechtsside-wing, ground floor, right (on the right) 
alemán al inglés
share or disclose pursuant tocondividere o rivelare ai sensi di, in forza di 
inglés al italiano
shared by any third party present with youcondiviso da terzi (con te) presenti 
inglés al italiano
shared servicesservizi condivisi 
inglés al italiano
shareholders’ fundsfondi degli azionisti (capitale sociale o capitale di rischio) 
inglés al italiano
shopping listlista (delle) informazioni commerciali 
inglés al italiano
short-swing transactionsaus kurzfristigen Transaktionen erzielte Handelsgewinne / Transaktionen mit kurzfristigen Handelsgewinnen (short swing trading) 
inglés al alemán
should cost targets (to proactively target cost reduction)Soll-Kosten-Ziele, Soll-Kostenziele, Kostensenkungsziele 
inglés al alemán
SIC = Standard Industrial Classification (abbreviated SIC)Código SIC [Standard Industrial Classification, en español Clasificación Industrial Estándar] 
inglés al español
SIC = Standard Industrial Classification (abbreviated SIC)Código SIC [Standard Industrial Classification, en español Clasificación Industrial Estándar] 
inglés al español
SICAV de trésorerieGeldmarktfonds (SICAV) 
francés al alemán
SICAV de trésorerieGeldmarktfonds (SICAV) 
francés al alemán
sich bewusst mit sich selbst auseinanderzusetzenconfrontarsi con se stesso in modo consapevole 
alemán al italiano
sich bloß nicht zu spät einzuschaltennon intervenire troppo tardi 
alemán al italiano
sich bloß nicht zu spät einzuschaltennon intervenire troppo tardi 
alemán al italiano
sich per Saldo der Ansprüche abfindenaccordarsi sulla compensazione delle rivendicazioni 
alemán al italiano
Sie erreichen die zuständige Stelle am besten:orario di apertura al pubblico dell'ufficio competente 
alemán al italiano
Sie packen das!Andrà tutto bene! Andrà tutto per il meglio! 
alemán al italiano
SIGMA key exchange protocolprotocollo SIGMA per lo scambio di chiavi 
inglés al italiano
signature authority matrixZeichnungsbefugnis-Vorlage 
inglés al alemán
signature based cardtarjeta que requiere firma (del recibo) 
inglés al español
significant gainsprogressi significativi 
inglés al italiano
silence gardé par un témoinfacoltà di astensione dal testimoniare 
francés al italiano
SIMPLE = Savings Incentive Match Plan for Employees of Small Employers (SIMPLE)piano di risparmio incentivi per i dipendenti (SIMPLE) 
inglés al italiano
simple assaultaggressione semplice 
inglés al italiano
simple assaultaggressione semplice 
inglés al italiano
sin costo de pago de regalíasohne Lizenzgebühren 
español al alemán
sin costo de pago de regalíasohne Lizenzgebühren 
español al alemán
sin perjuiciosenza pregiudizio 
español al italiano
Single Selling Entity (SSE)Società Unica di Vendita 
inglés al italiano
sistema de paquetes evolucionadosistema EPS (Evolved Packet System) / sistema di pacchetti (in formato grafico) evoluto EPS 
español al italiano
sistema di amministrazione adottatoangewandtes Verwaltungssystem 
italiano al alemán
Sistema di amministrazione e controllo contabileVerwaltungssystem und Organ für die Rechnungsprüfung 
italiano al alemán
sistema di maggiorazioneSystem zur Gewinnerhöhung 
italiano al alemán
sistema dipartimentaleBezirkssystem 
italiano al alemán
sistemazione di conto correntebalancing of account 
italiano al inglés
situazione universitariaStudienverlaufsbescheinigung 
italiano al alemán
situazioni di fatto che ...Sachlagen, die ... 
italiano al alemán
Sitzungshonorarcompenso o indennità per assemblea 
alemán al italiano
sleeping podscapsule per dormire 
inglés al italiano
smoulderingandamento stagnante 
inglés al italiano
social inflationinflazione sociale 
inglés al italiano
società delegatariavollmachtgebende Gesellschaft 
italiano al alemán
società delegatariavollmachtgebende Gesellschaft 
italiano al alemán
società di fattofehlerhafte Gesellschaft, faktische Gesellschaft 
italiano al alemán
sofern zustellbarse recapitabile 
alemán al italiano
Solar so good(l'energia) solare è geniale 
inglés al italiano
Solarhandelcommercializzazione di impianti solari 
alemán al italiano
solicitar la quiebra o concurso civil a sus deudores morososrichiedere il fallimento o la procedura concorsuale ai suoi debitori morosi 
español al italiano
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search