Translation glossary: Glossary: Business, Finance, Law, Patents

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 951-1,000 of 2,452
« Prev Next »
 
garantierte angebotssummeimporto garantito dell'offerta 
alemán al italiano
garanties de représentationgaranzie di rappresentazione 
francés al italiano
Gartenhauscasetta da giardino 
alemán al italiano
Götti, Patepadrino di battesimo, padrino di cresima 
alemán al italiano
GültschatzungskommissionCommissione di stima delle rendite fondiarie 
alemán al italiano
Güteraufwertungrivalutazione dei beni 
alemán al italiano
GB = Genehmigungsbescheidavis d'autorisation 
alemán al francés
GBM - Global Banking and MarketsBanque d'Investissement et de Marchés (Global Banking and Markets - GBM) 
inglés al francés
GDV = Gesamtverband der Deutschen VersicherungswirtschaftAssociazione tedesca delle imprese di assicurazione (GDV) 
alemán al italiano
Geb. Eintr. = Geburtseintragungenregistrement de la naissance 
alemán al francés
Gebührenguthaben Aktenkontocredito d'imposta conto deposito 
alemán al italiano
Gebrauchsvorteilvantaggio intrinseco 
alemán al italiano
gecedeerde schuldenaarSchuldner der abgetretenen Forderung 
neerlandés al alemán
gegen Auflagendietro cauzione / garanzia finanziaria 
alemán al italiano
gegen den Klageanspruch aufrechnencompensare i diritti d'azione 
alemán al italiano
Gegenkonto bei Umbuchungconto di contropartita in caso di storno / cambio 
alemán al italiano
geht einer nachher genannten jeweils in der Weise vorha priorità sulla clausola menzionata successivamente, in quanto 
alemán al italiano
GEIE (Gruppo Europeo di Interesse Economico)EWIV (Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung) 
italiano al alemán
gelbe Postposta prioritaria 
alemán al italiano
geltende Änderungenmodifiche vigenti / in vigore 
alemán al italiano
gem. besonderem Gutachtenconformemente a perizia tecnica speciale 
alemán al italiano
gemeinsame Risikogemeinschaftcomunità congiunta di rischio (assicurativo) 
alemán al italiano
Genehmigungsunterlagendocumentazione per (rilascio) autorizzazione 
alemán al italiano
Generalunternehmerimpresa generale / imprenditore generale 
alemán al italiano
generare risparmioRücklagen zu generieren 
italiano al alemán
Genussrechtsvereinbarungaccordo sui diritti di godimento 
alemán al italiano
gerecht zu werdensoddisfare 
alemán al italiano
GereedschapTekenKamerEntwurfsabteilung für Werkzeuge 
neerlandés al alemán
Gericht verhandelt in folgender Besetzungil tribunale presiede l'udienza con la seguente composizione collegiale 
alemán al italiano
Geschäftsnachweise (CH)attestati (attestazioni) di attività imprenditoriale, d'impresa (CH) 
alemán al italiano
Geschäftsveräußerungcessione (dell') impresa / cessione (dell') attività 
alemán al italiano
geschlossenen LandPaese chiuso (p. es. agli scambi internazionali) 
alemán al italiano
Gesellenprüfungesame di fine apprendistato (esame d'abilitazione) 
alemán al italiano
Gesellschafterkreiscerchia dei soci 
alemán al italiano
gesetzliche Mängelrechtediritti di garanzia per vizi legalmente previsti 
alemán al italiano
Gesetzmäßigkeitregolarità 
alemán al italiano
gestoreVerwalter 
italiano al alemán
gestoriBetreiber 
italiano al alemán
gesundheitliche Einschränkungenlimitazioni (lavorative) per problemi di salute 
alemán al italiano
Gesundheitsverbundconsorzio sanitario 
alemán al italiano
getraut amsposato il 
alemán al italiano
Gewaehrleistunggaranzia / prestazione di garanzia 
alemán al italiano
Gewährleistungs- und Haftungsbedingungen durch vorstehende Hinweise nicht erweitertle precedenti avvertenze non ampliano le condizioni di garanzia e di responsabilità 
alemán al italiano
Gewinnungskostenüberschusseccedenza delle spese necessarie al conseguimento del reddito (di un immobile) 
alemán al italiano
gg. lav.vi. = giorni lavorativiWerktage 
italiano al alemán
GGDFFM = giorni da fine del mese della data di fatturaTage nach Rechnungsdatum zum Monatsende (per Ultimo) 
italiano al alemán
giochi a rulloWalzenspiele 
italiano al alemán
giudizio di omologagerichtliche Bestätigung (des Zwangsvergleichs) 
italiano al alemán
giving priority to coalition based solutions and to sustainable solutionsdare priorità alle soluzioni basate su coalizioni e alle soluzioni sostenibili 
inglés al italiano
GL = Geschäftslagesituazione gestionale, andamento economico 
alemán al italiano
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search