Translation glossary: Oscar Delgado

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 501-550 of 1,728
« Prev Next »
 
CORTOPUNZANTEArma corta y punzante. Arma blanca. Puñal. 
Spanish to English
COTAMunicipio del Departamento de Cundinamarca 
Spanish to English
COTORRAMunicipio del Departamento de Córdoba 
Spanish to English
COVARACHIAMunicipio del Departamento de Boyacá 
Spanish to English
COYAIMAMunicipio del Departamento de Tolima 
Spanish to English
CRAVO NORTEMunicipio del Departamento de Arauca 
Spanish to English
CRCConferencia de Religiosos de Colombia. Convención sobre los Derechos del Niño. Ratificado por todos los Estados salvo EE.UU. y Somalia. Establece 15 años como edad mínima del reclutamiento. 
Spanish to English
CREDHOSComité Regional para la defensa de los Derechos Humanos. 
Spanish to English
CRITERIOS DE SELECCIÓN CON FINES DE REASENTAMIENTOCriterios que utiliza el ACNUR y los países de reasentamiento para elegir a los candidatos para el reasentamiento. El reasentamiento bajo los auspicios del ACNUR se limita estrictamente a los refugiados de la incumbencia del ACNUR que necesitan protección internacional de manera continua y que responden a los criterios del Manual de Reasentamiento del ACNUR. Los países de reasentamiento utilizan una amplia gama de criterios de selección. 
Spanish to English
CTCConfederación de Trabajadores de Colombia. 
Spanish to English
CTICuerpo Técnico de Investigación Judicial. 
Spanish to English
CUADROPersona calificada que pertenece a una organización política, partidaria, de la Fuerza Pública o de grupos no estatales. 
Spanish to English
CUASPUD-CARLOSAMAMunicipio del Departamento de Nariño 
Spanish to English
CUBARÁMunicipio del Departamento de Boyacá 
Spanish to English
CUBARRALMunicipio del Departamento de Meta 
Spanish to English
CUBRIREncubrir. Ocultar. Tapar. Escoltar. Respaldar. Apadrinar. 
Spanish to English
CUCAITAMunicipio del Departamento de Boyacá 
Spanish to English
CUCUNUBÁMunicipio del Departamento de Cundinamarca 
Spanish to English
CUCUTILLAMunicipio del Departamento de Norte de Santander 
Spanish to English
CUITIVAMunicipio del Departamento de Boyacá 
Spanish to English
CULOTEParte posterior de las vainillas de los proyectiles. 
Spanish to English
CUMARALMunicipio del Departamento de Meta 
Spanish to English
CUMARIBOMunicipio del Departamento de Vichada 
Spanish to English
CUMBALMunicipio del Departamento de Nariño 
Spanish to English
CUMBITARAMunicipio del Departamento de Nariño 
Spanish to English
CUNDAYMunicipio del Departamento de Tolima 
Spanish to English
CURILLOMunicipio del Departamento de Caquetá 
Spanish to English
CURITÍMunicipio del Departamento de Santander 
Spanish to English
CURUMANÍMunicipio del Departamento de César 
Spanish to English
customizepersonalizar 
English to Spanish
CUTCentral Unitaria de Trabajadores. 
Spanish to English
DABEIBAMunicipio del Departamento de Antioquía 
Spanish to English
DAGÜAMunicipio del Departamento de Valle del Cauca 
Spanish to English
DANEDepartamento Administrativo Nacional de Estadísticas 
Spanish to English
DAR CAMBUCHEExpr: Dar posada. Permitir que una persona se quede en el rancho. 
Spanish to English
DAR CAMPANAExpr: Dar la voz de alarma. 
Spanish to English
DAR CANAExpr: Ser detenido por la policía y llevado a la cárcel. Encarcelar. 
Spanish to English
DAR CANDELAExpr: Declarar la guerra. Golpear a alguien. Disparar. 
Spanish to English
DAR CARAExpr: Afrontar las adversidades de manera directa. Permitir, por descuido o por las circunstancias, que a un delincuente le vean el rostro durante la ejecución de un acto ilícito. 
Spanish to English
DAR CHUZOExpr: Herir con un chuzo. Dar cuchillo. 
Spanish to English
DAR CUCHILLOExpr: Herir con cuchillo. 
Spanish to English
DAR CUERDAExpr: Instar a alguien para que ejecute una acción o que hable mal de alguien. Dar pedal. 
Spanish to English
DAR DE BAJAExpr: Expulsar a alguien del grupo. Matar. 
Spanish to English
DAR DEDOExpr: Señalar. Acusar. Delatar. 
Spanish to English
DAR EL PASEOExpr: Asesinar a un individuo después de haberlo retenido arbitrariamente. 
Spanish to English
DAR GATILLOExpr: Disparar. Matar. 
Spanish to English
DAR GUALAExpr: Patear. 
Spanish to English
DAR LA PATAExpr: Descuido que permite que un enemigo tome ventaja. Dar un papayazo. 
Spanish to English
DAR LATAExpr: Joder. Molestar. Importunar a los demás. Fastidiar. Hablar mucho. Apuñalar. 
Spanish to English
DAR MOTOExpr: Conducir una motocicleta para facilitar la huida después de cometer un robo o un asesinato. 
Spanish to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search