Translation glossary: Oscar Delgado

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,701-1,728 of 1,728
« Prev
 
VOCEROPortavoz. Quien habla en nombre de otro o de una institución o grupo y lleva su representación. Miembro de una organización armada que, con el consentimiento expreso de ésta, participa en su nombre en un proceso de acercamiento, diálogo, negociación o suscripción de un acuerdo de paz. Según la Ley 418 de 1997, los voceros deben ser reconocidos como tales por el Gobierno Nacional. 
Spanish to English
with the exception of recourse to...a menos que se lo someta a la jurisdicción de los tribunales 
English to Spanish
XPastillas de droga. Pastillas (pepas). Drogas cuya presentación es en cápsulas o pastillas. Éxtasis. 
Spanish to English
YACOPÍMunicipio del Departamento de Cundinamarca 
Spanish to English
YACUANQUERMunicipio del Departamento de Nariño 
Spanish to English
YAGUARÁMunicipio del Departamento de Huila 
Spanish to English
YALIMunicipio del Departamento de Antioquía 
Spanish to English
YARUMALMunicipio del Departamento de Antioquía 
Spanish to English
YOLOMBÓMunicipio del Departamento de Antioquía 
Spanish to English
YONDÓMunicipio del Departamento de Antioquía 
Spanish to English
YOPALMunicipio del Departamento de (Capital) de Casanare 
Spanish to English
YOTOCOMunicipio del Departamento de Valle del Cauca 
Spanish to English
YUMBOMunicipio del Departamento de Valle del Cauca 
Spanish to English
ZAFARRANCHO\"En los cuarteles, y más singularmente en las compañías y alojamientos similares de otras Armas y Servicios, limpieza general o más esmerada que la cotidiana; común en la víspera de revista o especiales visitas. En la Marina, acto de despejar una embarcación o de hacer los preparativos para alguna faena. zafarrancho de combate \" 
Spanish to English
ZAMBRANOMunicipio del Departamento de Bolívar 
Spanish to English
ZAPATOCAMunicipio del Departamento de Santander 
Spanish to English
ZAPAYÁNMunicipio del Departamento de Magdalena 
Spanish to English
ZARAGOZAMunicipio del Departamento de Antioquía 
Spanish to English
ZARZALMunicipio del Departamento de Valle del Cauca 
Spanish to English
ZETAQUIRÁMunicipio del Departamento de Boyacá 
Spanish to English
ZIPACÓNMunicipio del Departamento de Cundinamarca 
Spanish to English
ZIPAQUIRÁMunicipio del Departamento de Cundinamarca 
Spanish to English
ZONA BANANERAMunicipio del Departamento de Magdalena 
Spanish to English
ZONA DE CANDELAzona de fuego, zona peligrosa. Zona repleta de agentes armados. 
Spanish to English
ZONA DE DESPEJEEn Colombia, una región donde se ha suspendido la presencia militar del Estado para facilitar la realización de contactos de paz o la liberación de retenidos. 
Spanish to English
ZONA DE DISTENSIÓN (LA ZONA)\"Zona acordada en las negociaciones del Presidente Andrés Pastrana con el comandante Manuel Marulanda Vélez, más conocido por Tirofijo, máximo líder de las FARC. El 14 de octubre de 1999, tres días después de hacer lo propio con el ELN, el Gobierno arrancó las conversaciones con las FARC. Éstas vieron reconocido un estatuto político y el Ejército comenzó a abandonar una zona selvática en el departamento de Caquetá, al sur del país 
Spanish to English
ZONA ROJAEn Colombia se denomina así a las partes del territorio nacional donde se desarrolla la conducción de las hostilidades por parte de los actores armados. Zona de guerra. 
Spanish to English
ZONAS DE SEGURIDADZonas, áreas o emplazamientos delimitados para proteger a las personas civiles en tiempo de conflicto. Las condiciones para establecer las zonas de seguridad se estipulan en el derecho de los conflictos armados. 
Spanish to English
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search