Translation glossary: VS

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 109
« Prev Next »
 
светлый очаг (живой) христианской верыa glowing/radiant fountain of (living) Christian faith 
ruso al inglés
уклонился от уплаты налогов в крупном размереcommitted large-scale tax evasion 
ruso al inglés
текущий счет в рубляхcurrent account in roubles 
ruso al inglés
цветок белой акации1) (Robinia pseudoacacia) black locust 2) robinia 3) (Robinia pseudoacacia) silver-chain 
ruso al inglés
расчётное и кассовое обслуживаниеaccount opening and maintenance 
ruso al inglés
работа с кризисными переживаниямиwork with crisis experiences 
ruso al inglés
радиальный отстойникradial-flow settlement tank 
ruso al inglés
рельные(100% описка) = реальные 
ruso al inglés
odpis akutalizujący wartość należnościA write-down of the entitlements 
polaco al inglés
pasirašytinaiagainst (a) receipt / Against proof of receipt / with signed confirmation of receipt 
lituano al inglés
periods for the entitlement/periods for the calculationteisės į išmokas(pašalpas) laikotarpiai/išmokų apskaičiavimo laikotarpiai 
inglés al lituano
pick up the piecesрасхлёбывать "кашу" 
inglés al ruso
polegająca na oddelegowaniu pracownikabased on the employee secondment 
polaco al inglés
postanesthetic treatment roomблок/палата посленаркозного наблюдения 
inglés al ruso
preliminary point of lawpreliminarus klausimas [dėl teisės taikymo] 
inglés al lituano
pripažintas nežinia kur esančiuwas determined to be a missing person 
lituano al inglés
przyczyny wyboru zawodu pielęgniarkireasons for choosing the nursing profession 
polaco al inglés
przyjęcie spadku z mocy ustawyacceptance of inheritance under the Law/Act 
polaco al inglés
qmethodsQ-методы 
inglés al ruso
recorridathe applicant/appealant 
portugués al inglés
Referral Orderperdavimo įsakymas 
inglés al lituano
reikalavimai parengtithe requirements were/are set forth 
lituano al inglés
reserva de ordem públicapublic policy proviso 
portugués al inglés
routerМаршрутизатор 
inglés al ruso
slip laneįvažiuojamasis/išvažiuojamasis kelias 
inglés al lituano
slip lanegreitėjimo / lėtėjimo juosta 
inglés al lituano
smulkioji tautosakaSmall Folklore 
lituano al inglés
sodium p-chloro-m- cresolateнатриевая соль п-хлор-м-крезола/п-хлор-м-крезолят натрия 
inglés al ruso
South TynesideЮжный Тайнсайд 
inglés al ruso
spiked whole bloodradioaktyviai žymėtas kraujas / kraujas, į kurį įdėtas žinomas kiekis tam tikros medžiagos 
inglés al lituano
Sposob korzystania z mieszkaniathe use of dwelling/apartment 
polaco al inglés
state of mind very unfavorable to the exercise of sober critical judgmentв таком состоянии мы обычно неспособны трезво смотреть на вещи 
inglés al ruso
strip stampярлык об уплате пошлины с акцизной печатью (бандероль) 
inglés al ruso
studia międzykierunkoweinterdisciplinary programmes/programs 
polaco al inglés
studijų infrastruktūraacademic infrastructure / infrastructure of studies 
lituano al inglés
Supervisory Directorчлен/представитель совета директоров/наблюдательного совета 
inglés al ruso
teatr telewizjiTV theatre 
polaco al inglés
tinkama sandorio šaliseligible counterparty 
lituano al inglés
to navigate sidewaysдвигаться/ездить с заносами 
inglés al ruso
to press and depress a pedalнажимать (слегка) и выжимать (до предела) педаль 
inglés al ruso
trumpasis numerisShort code / short number 
lituano al inglés
Trys tezės apiethree theses on... 
lituano al inglés
utrzymywać się (z pomocy ....)to depend on the (financial) support of the family 
polaco al inglés
vascular access sheathпроводниковая трубка сосудистого доступа 
inglés al ruso
VILNIAUS VPK MT (19)МИГРАЦИОННАЯ СЛУЖБА ВИЛЬНЮССКОГО ВЕРХОВНОГО КОМИССАРИАТА ПОЛИЦИИ (19) 
lituano al ruso
wstęp do nauki o państwie, prawie i polityceIntroduction to State, Law and Politics 
polaco al inglés
Постоянно на режиме со звонком!Make sure the sound/ring tone on your cell phone is always ON! 
ruso al inglés
Отдел мониторинга и учета кредитных, лизинговых и факторинговых операцийAccouting and Monitoring Unit/Division for Lending, Leasing and Factoring 
ruso al inglés
ОДО (общество с дополнительной ответственностью)Additional liability company 
ruso al inglés
Аудиторский отчет независимого аудитораINDEPENDENT AUDITOR'S REPORT 
ruso al inglés
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search