Translation glossary: odszkodowania

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 93
Next »
 
żądać odszkodowaniato claim damages, to claim compensation 
polaco al inglés
bez odszkodowaniawithout compensation 
polaco al inglés
być obowiązanym do odszkodowaniato be liable for damages, to be entitled to indemnity 
polaco al inglés
być uprawnionym do odszkodowaniato be entitled to indemnity 
polaco al inglés
dawać komuś odszkodowanie za cośto make amends to sb for sth 
polaco al inglés
dawać komuś odszkodowanie za stratęto compensate sb for a loss 
polaco al inglés
dawać odszkodowanie (za cos)to make good 
polaco al inglés
dochodzić odszkodowania sądownieto sue for damages 
polaco al inglés
domagać się odszkodowaniato claim damages 
polaco al inglés
jako odszkodowanieby way of damages 
polaco al inglés
klauzula o odszkodowaniu (odszkodowania)indemnity clause 
polaco al inglés
kwota odszkodowaniaamount of compensation, amount of damages 
polaco al inglés
należyte odszkodowanie za wywłaszczeniejust compensation 
polaco al inglés
niezmiernie niskie odszkodowaniecontemptuous damages 
polaco al inglés
obowiązek odszkodowanialiability for compensation, liability for damages 
polaco al inglés
odpowiednie odszkodowanieadequate compensation 
polaco al inglés
odszkodowanie do ustaleniaunliquidated damages 
polaco al inglés
odszkodowanie i nawiązkaadded damages 
polaco al inglés
odszkodowanie jednorazowesingle indemnity, immediate compensation 
polaco al inglés
odszkodowanie kompensacyjnecompensatory damages 
polaco al inglés
odszkodowanie konsekwencyjneconsequential damages 
polaco al inglés
odszkodowanie którego wysokość nie została ustalonaunliquidated damages 
polaco al inglés
odszkodowanie należne według prawalawful damages 
polaco al inglés
odszkodowanie należne z mocy ustawystatutory damages 
polaco al inglés
odszkodowanie nie wypłaconeunliquidated damages 
polaco al inglés
odszkodowanie nominalnenominal damages 
polaco al inglés
odszkodowanie ogólnegeneral damages 
polaco al inglés
odszkodowanie pieniężnepecuniary compensation, monetary indemnity, pecuniary damages, pecuniary indemnity, cash indemnity, money compensation 
polaco al inglés
odszkodowanie pieniężne (przekraczające poniesioną stratę) jako karavindicative damages 
polaco al inglés
odszkodowanie rekompensacyjnecompensation damages 
polaco al inglés
odszkodowanie rzeczywistereal damages 
polaco al inglés
odszkodowanie specjalnespecial damages 
polaco al inglés
odszkodowanie stosowneappropriate indemnity 
polaco al inglés
odszkodowanie umownestipulated damages, liquidated damages 
polaco al inglés
odszkodowanie ustawowestatutory damages 
polaco al inglés
odszkodowanie w gotówcecompensation in cash, compensation in money 
polaco al inglés
odszkodowanie w naturzecompensation in kind, recovery in kind 
polaco al inglés
odszkodowanie w związku ze zwolnieniem (z pracy)dismissal compensation 
polaco al inglés
odszkodowanie wojennewar reparations 
polaco al inglés
odszkodowanie wypadkoweemployment accident, industrial accident 
polaco al inglés
odszkodowanie wyrównawczecompensatory damages 
polaco al inglés
odszkodowanie wyrównujące rzeczywistą szkodęcompensatory damages 
polaco al inglés
odszkodowanie z mocy prawastatutory damages 
polaco al inglés
odszkodowanie z nawiązkąexemplary damages 
polaco al inglés
odszkodowanie z tytułu naruszenia (patentu)damages for infringement 
polaco al inglés
odszkodowanie za bezpodstawne aresztowanieindemnity for unjustified arrest 
polaco al inglés
odszkodowanie za krzywdę moralnąindemnity for moral injury, punitive damages, vindictive damages 
polaco al inglés
odszkodowanie za nacjonalizacjęcompensation for nationalization 
polaco al inglés
odszkodowanie za niesłuszne skazanieindemnity for unjustified sentence 
polaco al inglés
odszkodowanie za niewykonanie umowydamages for non-fulfilment, damages for non-performance 
polaco al inglés
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search