Translation glossary: Arabic to English

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 115
Next »
 
InshallahGod willing 
árabe al inglés
يقر المدير بأن تعهداته والتزاماته الواردة فى هذا العقدthe manager aknowledges that his obligations and duties included in this contract 
árabe al inglés
يعد تفعيلا لعمل اللجنةactivates/ launchs the committee 
árabe al inglés
فاسقwicked person 
árabe al inglés
فسينغضون إليك رءوسهم و يقولون متىThen will they wag their heads towards thee, and say, "When will that be?" 
árabe al inglés
فسينغضون إليك رءوسهم و يقولون متىThen will they wag their heads towards thee, and say, "When will that be?" 
inglés al árabe
و بالنسبة اليwith reference to-in respect of 
árabe al inglés
وببيع وفراغ وتطويب الشقةSell, rent and registration of the apartment 
árabe al inglés
وبرhair of camel, goat, etc.. 
árabe al inglés
وبعضها ما يمكن وصفه بالتصفياتassassination, murder(ing) 
árabe al inglés
وحيث أن الشركة ترغب فى تعييــــــن مديرا لمكتــــــب التمثيل فى مصرwhereas the company wishes to appoint a manager for its representation office in... 
árabe al inglés
قوانصهQuansah 
árabe al inglés
قلبت الدنيا من ساسها لراسهاchaos spread/prevail during/at the peek of the... 
árabe al inglés
قلبت الدنيا من ساسها لراسهاchaos prevailed at the peek of the... 
árabe al inglés
قدم بلاغا ُfilled a report/ complaint 
árabe al inglés
قضاء حوائجهمwhile using bathrooms and restrooms. 
árabe al inglés
للمصادقة على توقيعto certifiy the signature 
árabe al inglés
لمؤسسة الراجحيAl Rajhi corporation 
árabe al inglés
لا تضع كل البيض في سلة واحدةDon’t put all eggs in one basket 
árabe al inglés
لحد ما ابوكي يبوس رجليuntill your father comes begging 
inglés al árabe
نكل بالأهاليpunished the locals severely/ made an example of the locals 
árabe al inglés
نقابة المحامين الفرعية بالأسكندريةbar association-alexandria branch 
árabe al inglés
نصا ومضموناin letter and spirit 
árabe al inglés
مقلد طيرانflight simulation 
árabe al inglés
من ملك المال مالWealth easily corrupts the hearts of men-money corrupts the hearts of men 
árabe al inglés
منفذ جسر الملك فهدKing Fahd Causeway 
árabe al inglés
منحبكجيloyalist 
árabe al inglés
منظمات الضغطblood pressure regulator/controler 
árabe al inglés
مهرجان تكريميfestival of honoring 
árabe al inglés
ماكينة تجليخ اسطوانىcylindrical sharpening machine 
árabe al inglés
محاكاة الطيرانflight simulation 
árabe al inglés
مدير أمنdirector of security 
árabe al inglés
مرض التصلب اللويحيmultiple sclerosis 
árabe al inglés
مستحقاتdue, payable, outstanding, unpaid, unsettled 
árabe al inglés
مع وقف التنفيذwith suspension/arrest of judgment 
árabe al inglés
مغتصبةunlawful 
árabe al inglés
Yabish / YabeshHebrew name of the Old Testament, a primitive root; to be ashamed, 
árabe al inglés
أ.م.مlaw or code of civil procedure 
árabe al inglés
أعيرة ناريةfire shots 
árabe al inglés
أصحاب الضمائر الحيةhonest/conscientious/scrupulous people 
árabe al inglés
إجراءاتها التصعيديةEscalation actions / measures 
árabe al inglés
اياد خفيةunknown players 
árabe al inglés
الفن التشكيليplastic art(s) 
árabe al inglés
الفضائياتsatellite channels 
árabe al inglés
الفصل بين السلطاتseparation of powers 
árabe al inglés
الوكيل جوي و الرائد طيارAir force corporal and Air force major - 
árabe al inglés
المفعول لأجله ونائب الفاعلcausative objec and subject of the passive 
árabe al inglés
المُغتصبaggressor 
árabe al inglés
الملازم جويAirforce lieutenant 
árabe al inglés
الملازم جويAirforce lieutenant 
árabe al inglés
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search